1
00:01:01,479 --> 00:01:02,730
أعطني إياها!

2
00:01:02,731 --> 00:01:03,857
اميليا.

3
00:01:30,175 --> 00:01:33,845
الكابتن جريفيل، سيدتي.
معدات جلالة الملك الجديدة.

4
00:01:44,939 --> 00:01:46,566
الكابتن فيتزروي؟

5
00:01:46,983 --> 00:01:48,610
هل يمكنك أن تظهر لي...

6
00:01:54,407 --> 00:01:56,826
يا الله. هيا يا بابا.

7
00:02:01,915 --> 00:02:03,625
ما هذا يا فريد؟

8
00:02:04,167 --> 00:02:07,962
اكتشفت في اليوم الآخر
أنا أسقف أوسنابروك.

9
00:02:10,131 --> 00:02:11,674
مدهش ما هو عليه، حقا.

10
00:02:12,675 --> 00:02:13,802
جورج!

11
00:02:21,851 --> 00:02:22,852
تاج.

12
00:02:30,735 --> 00:02:31,861
صاحب الجلالة.

13
00:02:33,613 --> 00:02:34,781
اللورد المستشار.

14
00:02:35,490 --> 00:02:38,743
يا إلهي، هذا المكان بارد جدًا
مثل فتحة الأنف السلوقي.

15
00:02:39,160 --> 00:02:40,453
اللورد المستشار.

16
00:03:06,271 --> 00:03:07,438
بابا!

17
00:03:39,012 --> 00:03:43,140
- بابا، بابا! ارفعني!
- أوه، مهلا. ما هذا يا سيدتي؟

18
00:03:43,141 --> 00:03:45,017
يا؟

19
00:03:45,018 --> 00:03:46,936
دغدغة، دغدغة. نعم.

20
00:03:58,031 --> 00:03:59,281
يمين.

21
00:03:59,282 --> 00:04:02,242
- الابن غير صالح.
- والأكثر بدانة، دائما أكثر بدانة.

22
00:04:02,243 --> 00:04:03,994
بدانة لأنه لا يفعل، ماذا، ماذا؟

23
00:04:03,995 --> 00:04:06,246
- هل تعرف إنجلترا يا سيدي؟
- أعتقد ذلك يا سيدي.

24
00:04:06,247 --> 00:04:11,251
أنت تعرف برايتون، باث، نعم.
لكن هل تعرف مصانعها ومصانعها؟

25
00:04:11,252 --> 00:04:13,046
هل تعرف مزارعها؟ لأنني أفعل.

26
00:04:13,838 --> 00:04:16,006
- هل تعرف ماذا يسمونني؟
- ماذا يسمونك يا سيدي؟

27
00:04:16,007 --> 00:04:19,301
- المزارع جورج . هل تعرف ما هذا؟
- وقح يا سيدي؟

28
00:04:19,302 --> 00:04:20,261
لا يا سيدي. حب.

29
00:04:20,762 --> 00:04:23,055
- عاطِفَة.
- إنه الإعجاب يا سيدي.

30
00:04:23,056 --> 00:04:24,807
يجب أن تتزوج يا سيدي، واستقر.

31
00:04:25,016 --> 00:04:26,309
نعم يكبر.

32
00:04:26,601 --> 00:04:28,728
- امرأة عادية جيدة. هذا ما تريد.
- نعم.

33
00:04:29,187 --> 00:04:32,106
عندها سيحبك الناس يا سيدي
كما يحبونني.

34
00:04:32,690 --> 00:04:34,275
ليس جيدًا هذا الكسل.

35
00:04:34,901 --> 00:04:36,694
وهذا هو السبب في أنك أصبحت سميناً، يا سيدي.

36
00:04:36,986 --> 00:04:39,739
لا تكن سميناً يا سيدي. محاربته. محاربته!

37
00:04:40,156 --> 00:04:41,782
الآن من صاحب هذا الخطاب المنفجر؟

38
00:04:41,783 --> 00:04:43,617
قف! من صاحب الخطاب؟

39
00:04:43,618 --> 00:04:46,119
- هنا يا سيدي.
- اللورد المستشار.

40
00:04:46,120 --> 00:04:47,996
- مستعد؟
- نعم.

41
00:04:47,997 --> 00:04:50,625
حسنا، هيا. دعونا ننتهي من الأمر.

42
00:04:53,378 --> 00:04:56,797
الملك يأمر
أعضاء هذا المجلس الكريم

43
00:04:56,798 --> 00:05:00,218
لحضور جلالته
في بيت الأقران.

44
00:05:07,100 --> 00:05:09,768
هل تستمتع بكل هذا الهراء يا سيد بيت؟

45
00:05:09,769 --> 00:05:11,104
لا يا سيد فوكس.

46
00:05:11,980 --> 00:05:13,773
هل تستمتع بأي شيء يا سيد بيت؟

47
00:05:14,065 --> 00:05:16,025
الميزانية العمومية، السيد فوكس.

48
00:05:16,985 --> 00:05:19,028
أنا أستمتع بميزانية عمومية جيدة.

49
00:05:19,862 --> 00:05:26,118
بينما نحن، جورج إيل،
في عام ربنا هذا 1788،

50
00:05:26,119 --> 00:05:28,328
افتحوا هذا البرلمان،

51
00:05:28,329 --> 00:05:33,709
إعطاء إشعار بأن إرادتنا والسرور
هو أن الفواتير التالية

52
00:05:33,710 --> 00:05:36,378
يجب أن توضع أمام هذا البيت.

53
00:05:36,379 --> 00:05:41,092
مشروع قانون لتنظيم التجارة
مع ممتلكاتنا في أمريكا الشمالية.

54
00:05:41,926 --> 00:05:45,804
ممتلكاتنا السابقة في أمريكا الشمالية.
فاتورة ل...

55
00:05:45,805 --> 00:05:48,933
ترى أن الملك
لم يكتب خطابه الخاص، السيد بيت.

56
00:05:50,977 --> 00:05:53,937
الملك سوف يفعل ما قاله، السيد فوكس.

57
00:05:53,938 --> 00:05:55,690
ثم لماذا لا يتم التخلص منه؟

58
00:05:56,274 --> 00:06:01,029
إذا كان عدد قليل من المستعمرين متداعية في أمريكا
يمكننا أن نرسله للتعبئة، لماذا لا نستطيع نحن؟

59
00:06:01,988 --> 00:06:03,238
المطالبون بالملك.

60
00:06:03,239 --> 00:06:05,867
هل أي شخص
لديك عريضة للملك؟

61
00:06:06,993 --> 00:06:08,201
تقديم الالتماس الخاص بك!

62
00:06:08,202 --> 00:06:09,746
افتح البوابة!

63
00:06:11,831 --> 00:06:14,667
ابق مع الخط. هناك. الملتمسين.

64
00:06:36,189 --> 00:06:38,858
- الملتمسون يا صاحب الجلالة.
- نعم.

65
00:06:43,696 --> 00:06:44,906
شكرًا لك.

66
00:06:47,408 --> 00:06:48,826
شكرًا لك.

67
00:06:50,703 --> 00:06:51,912
شكرًا لك.

68
00:06:51,913 --> 00:06:53,080
- احصل على السكين!
- الاستيلاء عليها!

69
00:06:53,081 --> 00:06:54,207
أوه، جورج!

70
00:06:58,086 --> 00:06:59,795
أمسكها يا فتى!

71
00:06:59,796 --> 00:07:02,298
رقم أنا لم يصب بأذى.

72
00:07:02,465 --> 00:07:04,049
جلالته لم يصب بأذى!

73
00:07:04,050 --> 00:07:06,761
لدي عقار
بسببي من تاج إنجلترا.

74
00:07:07,887 --> 00:07:09,013
المخلوق الفقير مجنون.

75
00:07:10,056 --> 00:07:12,516
لا، لا، لا. لا تؤذيها.

76
00:07:12,517 --> 00:07:13,975
انها لم تؤذيني.

77
00:07:13,976 --> 00:07:17,854
أعطني ممتلكاتي،
وإلا ستغرق البلاد في الدماء.

78
00:07:17,855 --> 00:07:19,481
هل سيفعل ذلك بالفعل يا سيدتي؟

79
00:07:19,482 --> 00:07:21,442
حسنا، ليس مع هذا.

80
00:07:22,068 --> 00:07:23,027
إنها سكين الفاكهة.

81
00:07:23,736 --> 00:07:25,446
لن قطع الملفوف.

82
00:07:27,281 --> 00:07:29,116
من أنت يا سيدي؟

83
00:07:29,117 --> 00:07:31,451
هذا هو الكابتن جريفيل، يا سيدي،
الحصان الجديد.

84
00:07:31,452 --> 00:07:34,329
حسنًا، لقد خلعت ملابسك يا سيدي.
قم بنفسك يا سيدي.

85
00:07:34,330 --> 00:07:36,832
أنت فارس وليس فزاعة.

86
00:07:36,833 --> 00:07:40,293
لدي عقار
بسببي من تاج إنجلترا.

87
00:07:40,294 --> 00:07:41,754
أيها الشرير القاتل!

88
00:07:43,381 --> 00:07:44,965
الحمد لله أنني لم أمتلكك بعد.

89
00:07:44,966 --> 00:07:46,509
لا ضجة، سيدتي.

90
00:07:46,968 --> 00:07:49,428
الملك ليس لديه جرح
مجرد صدرية ممزقة.

91
00:07:49,429 --> 00:07:51,388
يمكن للمرء أن يعتبر ذلك أمرًا محيرًا تقريبًا.

92
00:07:51,389 --> 00:07:52,472
ماذا كان هذا؟

93
00:07:52,473 --> 00:07:55,434
لقد كنت سعيدًا يا سيدي لأنك لم تصب بأذى.

94
00:07:55,435 --> 00:07:58,895
يفرح الابن.
أمير ويلز يفرح.

95
00:07:58,896 --> 00:08:01,523
وأنا أيضًا يا أبي، حفظ الله الملك!

96
00:08:01,524 --> 00:08:02,984
وهكذا.

97
00:08:03,860 --> 00:08:06,903
- صاحب الجلالة!
- السيد بيت.

98
00:08:06,904 --> 00:08:10,073
حسنًا، لقد حظيت بفرصة الهروب، ماذا، ماذا؟

99
00:08:10,074 --> 00:08:11,116
- نعم يا صاحب الجلالة.
- نعم أنت.

100
00:08:11,117 --> 00:08:12,493
أنت رئيس وزرائي. اخترت لك.

101
00:08:12,827 --> 00:08:15,287
إذا حدث لي أي شيء،
سوف تكون خارجا. ماذا، ماذا؟

102
00:08:15,288 --> 00:08:17,289
وسيكون السيد فوكس موجودًا. مرحبًا، مرحبًا.

103
00:08:17,290 --> 00:08:18,874
أعتقد أنه لا يوجد خطر من ذلك يا سيدي.

104
00:08:18,875 --> 00:08:20,293
يمين. العودة إلى وندسور.

105
00:08:20,585 --> 00:08:24,337
جورج! ابتسم أيها الكلب الكسول.

106
00:08:24,338 --> 00:08:25,548
هذا ما دفعت ثمنه.

107
00:08:25,840 --> 00:08:27,924
ابتسم ولوح. تعال.

108
00:08:27,925 --> 00:08:29,384
ابتسم ولوح.

109
00:08:29,385 --> 00:08:31,345
الجميع، ابتسموا ولوحوا.

110
00:08:32,430 --> 00:08:34,223
ابتسم ولوح!

111
00:08:37,268 --> 00:08:38,227
آرثر.

112
00:09:18,309 --> 00:09:19,560
حق با.

113
00:09:21,103 --> 00:09:22,897
أنا أصبح أكثر بدانة.

114
00:09:24,941 --> 00:09:26,150
لا أمانع ذلك.

115
00:09:27,610 --> 00:09:29,403
ما رأيك؟

116
00:09:36,577 --> 00:09:39,412
أن العالم يعتقد
أنا مجرد عشيقتك.

117
00:09:39,413 --> 00:09:40,915
هذا ما أفكر فيه.

118
00:09:42,333 --> 00:09:44,168
ستكونين ملكة يومًا ما.

119
00:09:45,086 --> 00:09:47,296
حقيبة كاملة من الحيل.

120
00:09:48,422 --> 00:09:49,840
أنا مصمم.

121
00:09:50,424 --> 00:09:53,553
أنا فقط لا أريد
يُعتقد أنها عاهرة كاثوليكية.

122
00:09:57,014 --> 00:09:58,182
جورج.

123
00:10:00,017 --> 00:10:03,228
إذا حاولت بجهد أكبر أن تتواصل مع الملك،

124
00:10:03,229 --> 00:10:04,980
يمكنك أن تقول له الحقيقة.

125
00:10:04,981 --> 00:10:06,941
وهل سيغفر لي؟

126
00:10:10,403 --> 00:10:15,074
أنت مخلوق لطيف وسخيف.

127
00:10:19,620 --> 00:10:21,038
حاول يا جورج.

128
00:10:27,295 --> 00:10:29,630
هيا يا فتى! تعال! تعال!

129
00:10:36,137 --> 00:10:37,512
الخنازير!

130
00:10:37,513 --> 00:10:38,598
تعال.

131
00:10:47,231 --> 00:10:48,190
ها أنت ذا.

132
00:10:49,317 --> 00:10:51,276
أقول، هذه نماذج جيدة.

133
00:10:51,277 --> 00:10:53,404
ما هم، تامورثس، ماذا؟

134
00:10:53,696 --> 00:10:55,030
لو سمحت يا صاحب الجلالة.

135
00:10:55,031 --> 00:10:56,115
نعم. أوه نعم.

136
00:10:57,283 --> 00:10:58,618
إنهم سلالة جيدة.

137
00:11:00,161 --> 00:11:01,454
هناك الكثير من اللحوم عليهم، أليس كذلك؟

138
00:11:02,121 --> 00:11:04,582
القمامة الكبيرة.
أظهر لي الشاب. ماذا، ماذا؟

139
00:11:05,166 --> 00:11:07,459
نعم، هذا هو واحد. نعم أقول. مهلا مهلا.

140
00:11:07,460 --> 00:11:09,085
أنت تعرف ما أنت، أليس كذلك؟

141
00:11:09,086 --> 00:11:10,670
أنت تامورث.

142
00:11:10,671 --> 00:11:11,631
هل هم حقا؟

143
00:11:12,340 --> 00:11:14,133
حسنا، هل هم حقا؟

144
00:11:24,185 --> 00:11:26,603
متزوج بعد، سيد بيت، ماذا، ماذا؟

145
00:11:26,604 --> 00:11:27,730
لا يا سيدي.

146
00:11:30,691 --> 00:11:32,693
هل وضعت عينك على أي شخص، إذن، أليس كذلك؟

147
00:11:36,197 --> 00:11:37,323
لا يا سيدي.

148
00:11:40,034 --> 00:11:42,035
يجب على الرجل أن يتزوج.

149
00:11:42,036 --> 00:11:43,120
نعم نعم.

150
00:11:43,579 --> 00:11:44,997
أفضل شيء فعلته على الإطلاق

151
00:11:45,665 --> 00:11:47,667
والأطفال كما ترى. أطفال.

152
00:11:49,460 --> 00:11:50,544
راحة كبيرة.

153
00:11:53,214 --> 00:11:56,175
هذا الزميل الذي نضعه فيه
كأستاذ في جامعة أكسفورد،

154
00:11:57,677 --> 00:11:59,762
هل كان والده شريعة وستمنستر؟

155
00:12:01,514 --> 00:12:03,181
ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

156
00:12:03,182 --> 00:12:06,435
نعم، نعم، فيليبس.
هذا هو الأب. هذا هو الابن.

157
00:12:07,103 --> 00:12:10,188
والبنت
تزوجت من عازف الأرغن في كاتدرائية نورويتش.

158
00:12:10,189 --> 00:12:13,316
شارب. نعم، وابنهم هو الرسام.

159
00:12:13,317 --> 00:12:15,485
والابن الآخر هو سيد في إيتون،

160
00:12:15,486 --> 00:12:17,113
وتزوج ابنة أخت شخص ما.

161
00:12:17,446 --> 00:12:20,532
علم صاحب الجلالة
حتى من أدنى مواعيدك

162
00:12:20,533 --> 00:12:22,576
لا يتوقف أبدا عن دهشتي.

163
00:12:28,457 --> 00:12:30,501
ماذا حدث للسيد فوكس؟

164
00:12:34,130 --> 00:12:35,381
مثل هذا المراوغ.

165
00:12:36,632 --> 00:12:37,758
إصلاح!

166
00:12:40,845 --> 00:12:44,265
الكثير من الأفكار.
ليس مثلك يا سيد بيت. ليس لديك أفكار.

167
00:12:46,267 --> 00:12:50,478
حسنا، لديك واحدة
فكرة كبيرة جدًا، موازنة الكتب.

168
00:12:50,479 --> 00:12:53,815
وفكرة جيدة جدًا
هو أن يكون، أيضا، ماذا، ماذا؟ الأفضل.

169
00:12:53,816 --> 00:12:57,193
والذي أتفق معه تمامًا.

170
00:12:57,194 --> 00:13:00,114
وأنا أتفق معك يا سيد بيت في كل شيء.

171
00:13:02,116 --> 00:13:04,618
وبصرف النظر عن المكان الذي لا يجب أن نذكره.

172
00:13:08,456 --> 00:13:09,582
المستعمرات!

173
00:13:10,291 --> 00:13:13,085
إنهم يطلق عليهم الآن الولايات المتحدة، يا سيدي.

174
00:13:14,420 --> 00:13:15,588
هل هم؟

175
00:13:15,838 --> 00:13:17,423
الخير، أنا.

176
00:13:18,507 --> 00:13:20,217
الولايات المتحدة.

177
00:13:22,386 --> 00:13:23,721
حسنًا ، لم أذكرهم.

178
00:13:25,806 --> 00:13:28,058
أفضّل ألا أفعل ذلك، مهما كانت تسميتهم.

179
00:13:28,768 --> 00:13:30,352
إنهم حقيقة يا سيدي.

180
00:13:32,563 --> 00:13:34,481
نائب ليتشفيلد!

181
00:13:34,482 --> 00:13:35,690
سيد؟

182
00:13:35,691 --> 00:13:37,609
النائب ليتشفيلد.

183
00:13:37,610 --> 00:13:42,656
وكانت ابنة أخيه هي التي تزوجت الثانية
ابن عازف الأرغن في كاتدرائية نورويتش.

184
00:13:43,449 --> 00:13:45,201
ليلة سعيدة يا سيد بيت.

185
00:13:45,701 --> 00:13:47,453
ليلة سعيدة يا صاحب الجلالة.

186
00:14:58,732 --> 00:15:00,568
أشياء رائعة، ماذا، ماذا؟

187
00:15:01,944 --> 00:15:03,279
دعونا نحصل عليه مرة أخرى.

188
00:15:18,961 --> 00:15:22,297
صاحب الجلالة،
السيدة تاونسند ترغب في الجلوس.

189
00:15:22,298 --> 00:15:23,923
حسنا، بالتأكيد لا!

190
00:15:23,924 --> 00:15:25,008
ماذا؟

191
00:15:25,009 --> 00:15:27,261
السيدة تاونسند تريد الجلوس.

192
00:15:27,887 --> 00:15:28,971
لماذا؟

193
00:15:29,889 --> 00:15:32,307
لأنها حامل في الشهر الخامس.

194
00:15:32,308 --> 00:15:34,435
لذا؟ لقد كان لديك 15 طفلاً.

195
00:15:38,439 --> 00:15:41,774
إذا كان كل من لديه
طفل يريد الجلوس

196
00:15:41,775 --> 00:15:43,944
الشيء التالي سيكون
الجميع مع النقرس!

197
00:15:44,653 --> 00:15:48,574
وسرعان ما سيبدو المكان كما هو
حريم تركي ماذا ماذا؟

198
00:15:51,702 --> 00:15:52,870
هذا يكفي.

199
00:15:53,704 --> 00:15:55,581
شكرا لكم أيها السادة. شكرًا لك.

200
00:16:12,014 --> 00:16:14,725
جريفيل. جيد. شكرًا لك.

201
00:16:15,559 --> 00:16:17,894
أوه، نعم، هذا أفضل، ماذا، ماذا؟

202
00:16:17,895 --> 00:16:19,437
صاحب الجلالة.

203
00:16:19,438 --> 00:16:22,023
نعم. أنت لا تنظر إلى الملك، جريفيل.
ألم يخبروك بذلك؟

204
00:16:22,024 --> 00:16:22,983
لقد نسيت يا سيدي.

205
00:16:23,275 --> 00:16:24,735
حسنا، لا تنسى.

206
00:16:28,697 --> 00:16:30,282
هذه السيدة بيمبروك.

207
00:16:31,408 --> 00:16:32,785
امرأة وسيم، ماذا؟

208
00:16:33,744 --> 00:16:35,995
ابنة دوق مارلبورو.

209
00:16:35,996 --> 00:16:38,415
الاشياء من الجنرالات. دماء بلينهايم.

210
00:16:39,792 --> 00:16:42,002
الزوج هو الوغد المطلق.

211
00:16:42,336 --> 00:16:44,004
هرب في زورق حزمة.

212
00:16:56,767 --> 00:16:58,643
مساء الخير سيدة كينغ.

213
00:16:58,644 --> 00:17:00,479
مساء الخير سيد كينج.

214
00:17:02,022 --> 00:17:03,774
وعندما نصل إلى هذا الحد،

215
00:17:04,733 --> 00:17:06,527
أنا أسميها داندي، أليس كذلك؟

216
00:17:06,986 --> 00:17:08,487
نعم يا سيد كينج.

217
00:17:10,906 --> 00:17:12,449
أكلت الكمثرى في العشاء.

218
00:17:13,450 --> 00:17:14,660
اثنين من الكمثرى، يا سيدي.

219
00:17:17,621 --> 00:17:18,998
انها ضيقة مثل الطبل!

220
00:17:22,960 --> 00:17:25,045
حفظًا لوجودك، سأحاول إطلاق الريح.

221
00:17:36,974 --> 00:17:37,933
لا؟

222
00:17:43,564 --> 00:17:45,024
السمك البارد، بيت.

223
00:17:45,899 --> 00:17:48,693
- لا يبتسم أبداً.
- ومع ذلك فهو يعمل بجد، رغم ذلك.

224
00:17:48,694 --> 00:17:49,945
لا يتوقف أبدا.

225
00:17:50,946 --> 00:17:53,532
- المشروبات، كما يقولون.
- كلهم ​​يشربون.

226
00:17:53,949 --> 00:17:56,994
والده، الرجل الفقير، أصيب بالجنون.

227
00:17:58,037 --> 00:18:00,747
ولا تظهر أي علامة على ذلك.

228
00:18:00,748 --> 00:18:02,708
ليس في الوقت الراهن، على أي حال.

229
00:18:07,755 --> 00:18:09,006
أوه، الألم!

230
00:18:09,506 --> 00:18:10,799
جورج! جورج!

231
00:18:11,842 --> 00:18:12,801
جورج!

232
00:18:15,596 --> 00:18:17,097
المساعد. المساعد!

233
00:18:18,057 --> 00:18:19,016
المساعد!

234
00:18:20,017 --> 00:18:21,018
يساعد!

235
00:18:22,186 --> 00:18:23,562
انه يبدو جيدا بما فيه الكفاية.

236
00:18:24,605 --> 00:18:27,566
لقد أرسلت بعض السينا.
فهل أعطي ذلك له؟

237
00:18:28,025 --> 00:18:30,026
نعم. أصبح الألم أسوأ.

238
00:18:30,027 --> 00:18:31,986
أين كان الألم؟

239
00:18:31,987 --> 00:18:33,947
لن يكون أفضل
أن أسأل جلالة الملك ذلك؟

240
00:18:34,573 --> 00:18:36,616
منذ متى وأنت في الانتظار؟

241
00:18:36,617 --> 00:18:39,786
لا أستطيع أن أخاطب
صاحب الجلالة حتى يخاطبني.

242
00:18:39,787 --> 00:18:42,789
لا أستطيع الاستفسار
بعد أعراض جلالته

243
00:18:42,790 --> 00:18:44,750
حتى يختار أن يبلغني بهم.

244
00:18:45,000 --> 00:18:49,505
السير جورج، مهما كانت حالته،
صاحب الجلالة هو مجرد رجل.

245
00:18:50,130 --> 00:18:54,634
أنت سائس الملك
مع مفاهيم جذرية من هذا القبيل؟ جيد يا إلهي!

246
00:18:54,635 --> 00:18:59,515
مع أي مريض، أقوم بإجراء
الفحص البدني فقط كملاذ أخير.

247
00:18:59,765 --> 00:19:02,684
إنه أمر لا يطاق
التدخل في خصوصية الرجل.

248
00:19:03,060 --> 00:19:05,686
مع جلالة الملك، لا يمكن تصوره!

249
00:19:05,687 --> 00:19:07,523
حاد، حاد! الملك! الملك!

250
00:19:08,524 --> 00:19:11,526
بيكر. نعم، نيني، ماذا، ماذا؟

251
00:19:11,527 --> 00:19:13,069
حسنا، يمكنك أن تقول له أنني أفضل بكثير.

252
00:19:13,070 --> 00:19:18,074
لقد تعرضت لهجوم صفراوي ذكي جدًا،
ذكية جدا في الواقع، لكنها مرت.

253
00:19:18,075 --> 00:19:20,785
سيدي، هل من الممكن
لقياس نبض جلالته؟

254
00:19:20,786 --> 00:19:22,787
هل سيكون من الممكن
لقياس نبض جلالتك، سيدي؟

255
00:19:22,788 --> 00:19:24,957
نعم، استمر. افعلها، افعلها، افعلها.

256
00:19:25,958 --> 00:19:27,793
الآن لا تعبث يا سيدي.

257
00:19:28,252 --> 00:19:30,170
أمسكها يا رجل. لا تعطف عليه.

258
00:19:31,004 --> 00:19:33,131
الآن، هل كنت مسؤولا
من أجل السينا يا بيكر؟ ماذا، ماذا؟

259
00:19:33,132 --> 00:19:35,175
لقد وصفته لجلالتك، نعم يا سيدي.

260
00:19:35,467 --> 00:19:37,093
إذًا أنت أحمق يا بيكر، ماذا، ماذا.

261
00:19:37,094 --> 00:19:39,011
إنه مجرد مسهل خفيف، يا سيدي.

262
00:19:39,012 --> 00:19:43,266
معتدل يا سيدي؟ خفيف؟
14 حركة، وتسميها خفيفة؟

263
00:19:43,267 --> 00:19:45,060
كان بإمكاني أن أرعى الرعية بأكملها.

264
00:19:46,270 --> 00:19:48,104
حسنا، إذا كان كوبين منه
يمكن أن يُخفض الملك،

265
00:19:48,105 --> 00:19:49,148
يمكن أن تكون نهاية كل الحكومات.

266
00:19:49,481 --> 00:19:51,941
كأسين؟ صاحب الجلالة
كان من المفترض أن يأخذ ثلاث ملاعق فقط.

267
00:19:51,942 --> 00:19:54,861
متى فعلت ثلاث ملاعق
من أي شيء يفعل أي شخص أي خير؟

268
00:19:54,862 --> 00:19:56,696
قم بقياس الدواء للرجل يا بيكر.

269
00:19:56,697 --> 00:19:58,614
- كيف حال النبض؟
- إنه سريع جدًا جدًا.

270
00:19:58,615 --> 00:19:59,699
جيد، جيد.

271
00:19:59,700 --> 00:20:02,869
سوف يا صاحب الجلالة
ربما تشعر بالتحسن بعد الحمام الدافئ.

272
00:20:02,870 --> 00:20:05,872
الحمام الدافئ هو الأكثر
تأثير تسوية على الروح.

273
00:20:05,873 --> 00:20:09,501
نعم. حسنا، لديك واحدة بعد ذلك. روحك
أكثر اضطرابا من الألغام. يأتي!

274
00:20:09,877 --> 00:20:12,211
تنفس هذا الهواء يا سيد جريفيل. تنفسه!

275
00:20:12,212 --> 00:20:14,255
هيا يا شباب. ابق كما أنت. ابق كما أنت!

276
00:20:14,256 --> 00:20:16,799
هذه هي الطريقة التي نتعامل بها مع أمريكا يا سيدي.

277
00:20:16,800 --> 00:20:18,217
سأعلمك يا سيدي!

278
00:20:18,218 --> 00:20:20,261
خذ هذا يا سيد كولونيست!

279
00:20:20,262 --> 00:20:22,973
وهذا يا سيدي! وهذا!

280
00:20:23,599 --> 00:20:24,683
جلب الملكة.

281
00:20:27,060 --> 00:20:28,978
لا، لا، لا، لا. هذا ليس لعبة الكريكيت.

282
00:20:28,979 --> 00:20:30,771
لا تمسك المضرب بهذه الطريقة يا فتى.

283
00:20:30,772 --> 00:20:32,232
- ماذا يفعل؟
- هناك.

284
00:20:32,774 --> 00:20:33,734
بعيدًا عن الطريق.

285
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
يجري!

286
00:20:37,279 --> 00:20:38,238
كيف هذا؟

287
00:20:38,864 --> 00:20:39,823
خارج!

288
00:20:40,824 --> 00:20:41,950
يا إلهي!

289
00:20:42,910 --> 00:20:44,660
أحسنت. أحسنت يا شباب.

290
00:20:44,661 --> 00:20:46,913
<i>في اليوم التالي، استيقظ قبل الفجر</i>

291
00:20:46,914 --> 00:20:49,123
ذهب إلى العميد
من مساكن إيتون،

292
00:20:49,124 --> 00:20:51,251
وبالضرب المستمر على الباب،

293
00:20:51,585 --> 00:20:54,754
أيقظ العميد وأمر
له أن يريه الكنيسة!

294
00:20:54,755 --> 00:20:56,088
لذا؟

295
00:20:56,089 --> 00:20:58,341
حسنًا، أيها اللورد المستشار، كان الظلام لا يزال قائمًا.

296
00:20:58,342 --> 00:21:01,887
هل وصلنا إلى النهاية
من هذا الكتالوج من عدم المطابقة الملكية؟

297
00:21:04,181 --> 00:21:05,140
السيد بيت.

298
00:21:08,018 --> 00:21:10,937
لأنني سمعت
لا شيء يشير إلى سلوك جلالته

299
00:21:10,938 --> 00:21:12,814
هو بأي حال من الأحوال غير عادية.

300
00:21:13,273 --> 00:21:15,734
كما أنه يعزف على أمريكا.

301
00:21:16,902 --> 00:21:18,152
المستعمرات.

302
00:21:18,153 --> 00:21:20,154
الكابتن فيتزروي,

303
00:21:20,155 --> 00:21:24,868
لأقوى الأسباب
سواء الأجنبية أو المحلية،

304
00:21:26,912 --> 00:21:28,580
درجة من التقدير.

305
00:21:29,623 --> 00:21:31,249
والإمساك بالوظائف العامة.

306
00:21:31,250 --> 00:21:34,920
لا السدود أو الحفلات الموسيقية. فقط...

307
00:21:39,633 --> 00:21:41,801
الفلين ضيق جدًا في الزجاجة.
هذه هي المشكلة.

308
00:21:41,802 --> 00:21:45,221
يجب أن يكون الأول
ملك إنجلترا ليس لديه عشيقة.

309
00:21:45,222 --> 00:21:47,723
يبدو لي أن هناك خمسة عشر طفلاً يشيرون إلى ذلك

310
00:21:47,724 --> 00:21:50,184
درجة من
الضمير في هذا الصدد.

311
00:21:50,185 --> 00:21:52,604
أنا أتحدث عن المتعة، وليس الواجب.

312
00:21:54,773 --> 00:21:56,816
في الواقع، هناك
كان مرض غامض من قبل

313
00:21:56,817 --> 00:21:59,819
في زمن والدك.
وكانت الحكومة في طريق مسدود.

314
00:21:59,820 --> 00:22:02,071
حسنًا، لم يكن لذلك أي نتيجة.

315
00:22:02,072 --> 00:22:04,156
ولم يكن له أي نتيجة
لأنه تعافى.

316
00:22:04,157 --> 00:22:09,120
ولم يكن له أي نتيجة لأن
كان أمير ويلز آنذاك طفلاً في الثالثة من عمره.

317
00:22:09,121 --> 00:22:12,081
ولم يكن له أي نتيجة
لأن السيد فوكس وأصدقائه

318
00:22:12,082 --> 00:22:15,711
لم تكن جاثمة
في العوارض الخشبية في انتظار الدخول.

319
00:22:18,380 --> 00:22:22,258
نحن نعتبر
أنفسنا المباركة في دستورنا.

320
00:22:22,259 --> 00:22:26,429
نقول لأنفسنا
برلماننا هو موضع حسد العالم.

321
00:22:26,430 --> 00:22:29,098
لكننا نعيش في صحة ورفاهية
من السيادة

322
00:22:29,099 --> 00:22:31,685
بقدر ما يفعل أي وزير السلطان.

323
00:22:33,770 --> 00:22:37,941
السلطان يأمر بذلك بشكل أفضل.
لقد خنق ابنه ووريثه.

324
00:22:48,827 --> 00:22:50,119
لعبة الكريكيت؟ السلطة الفلسطينية؟

325
00:22:50,120 --> 00:22:51,412
"كيف ذلك؟ ماذا، ماذا؟"

326
00:22:51,413 --> 00:22:52,872
"لعبت بشكل جيد، مهلا، مهلا؟"

327
00:22:52,873 --> 00:22:56,209
مشاهدته يا سيدي، كانت مقيتة للغاية.
لم يكن هو نفسه.

328
00:22:57,294 --> 00:22:59,879
وارن، ما رأيك؟

329
00:22:59,880 --> 00:23:01,840
أنا لست طبيب الملك.

330
00:23:03,300 --> 00:23:04,884
لا، ولن يكون كذلك أبداً.

331
00:23:04,885 --> 00:23:07,762
فهو على الأرجح
للذهاب إلى خياطي من طبيبي.

332
00:23:07,763 --> 00:23:09,806
ولكن يا سيدي، هذا ليس هو نفسه.

333
00:23:16,313 --> 00:23:17,939
هل يمكن أن يكون مريضا؟

334
00:23:21,902 --> 00:23:22,903
نعم.

335
00:23:28,742 --> 00:23:31,370
صباح الخير يا سيدي.

336
00:23:41,254 --> 00:23:46,927
شيري ماذا سيحدث
لو كان الملك مريضا؟

337
00:23:47,969 --> 00:23:50,930
أعني، مريض للغاية.

338
00:23:50,931 --> 00:23:52,933
صاحب السمو الملكي
يجب أن يتم إعلانه وصيًا على العرش.

339
00:23:54,726 --> 00:23:55,811
ريجنت؟

340
00:23:56,812 --> 00:23:58,438
الملك في كل شيء ما عدا الاسم.

341
00:23:59,272 --> 00:24:00,690
بكل الصلاحيات؟

342
00:24:01,233 --> 00:24:03,150
تخضع للبرلمان.

343
00:24:03,151 --> 00:24:05,112
(تشارلز)، لا تمازح.

344
00:24:06,488 --> 00:24:09,866
وبالتأكيد جميع الأموال.

345
00:24:15,956 --> 00:24:17,498
فقط فكر في الأمر.

346
00:24:17,499 --> 00:24:18,875
ريجنت.

347
00:24:20,335 --> 00:24:21,420
رئيس الوزراء.

348
00:24:23,255 --> 00:24:24,798
أمريكا غفرت.

349
00:24:25,424 --> 00:24:26,508
أعيد بناء لندن.

350
00:24:27,008 --> 00:24:28,843
من الممكن إصلاح البرلمان.

351
00:24:28,844 --> 00:24:30,345
قصر على تلة زهرة الربيع.

352
00:24:30,887 --> 00:24:32,347
ألغيت تجارة الرقيق.

353
00:24:33,765 --> 00:24:35,933
أوه نعم. كل ذلك أيضا.

354
00:24:35,934 --> 00:24:39,354
سيدي هل هو مريض؟

355
00:24:44,985 --> 00:24:46,319
حسنا، انه ليس على ما يرام.

356
00:24:54,161 --> 00:24:55,787
أعرف، أعرف.

357
00:24:59,416 --> 00:25:00,750
يوم واحد.

358
00:25:02,586 --> 00:25:03,962
يوم واحد.

359
00:25:16,057 --> 00:25:17,267
إنها الساعة 4:00.

360
00:25:26,568 --> 00:25:28,320
أين أنتم أيها السادة؟

361
00:25:34,409 --> 00:25:37,036
ما هذا؟ الملك غير مراقب.

362
00:25:37,037 --> 00:25:39,288
معكم يا سادة!

363
00:25:39,289 --> 00:25:41,332
براون! فورتنوم!

364
00:25:41,333 --> 00:25:42,542
بابانديك!

365
00:25:44,211 --> 00:25:46,629
- أين أنتم يا سيدي؟
- ما الأمر يا سيدي؟

366
00:25:46,630 --> 00:25:49,423
المسألة يا سيدي أنه الصباح.
هذا هو الأمر.

367
00:25:49,424 --> 00:25:51,091
الصباح هو الأمر!

368
00:25:51,092 --> 00:25:53,177
عدم الحضور هو الأمر!

369
00:25:53,178 --> 00:25:55,263
ولا تتمتم
أو سيتم تمتم يكون الأمر!

370
00:25:56,973 --> 00:25:59,517
- ما هو الوقت يا سيدي؟
- ما هذا بالنسبة لك؟

371
00:25:59,518 --> 00:26:01,477
الملك قائم.

372
00:26:01,478 --> 00:26:03,396
عندما يكون الملك مستيقظا، أنت مستيقظ.

373
00:26:05,607 --> 00:26:06,858
4:00.

374
00:26:08,068 --> 00:26:11,612
ست ساعات نوم كافية للرجل
سبعة للمرأة، وثمانية للأحمق.

375
00:26:11,613 --> 00:26:15,074
لقد كان لدينا ثلاثة فقط.
لم نذهب إلى السرير حتى الساعة 1:00.

376
00:26:15,075 --> 00:26:17,452
- هل هذه وقاحة يا سيدي؟
- لا يا سيدي. حسابي.

377
00:26:19,120 --> 00:26:21,121
- ما اسمك؟
- فورتنوم، يا سيدي.

378
00:26:21,122 --> 00:26:22,457
أحضر لي سراويلي.

379
00:26:24,167 --> 00:26:26,335
- لك؟
- أنت تعرف اسمي يا سيدي.

380
00:26:26,336 --> 00:26:29,380
لا تقل لي ما أعرفه وما لا أعرفه.
ما هذا؟

381
00:26:29,381 --> 00:26:31,091
بابانديك، سيدي. آرثر، سيدي.

382
00:26:33,009 --> 00:26:34,344
هل هو آرثر؟

383
00:26:35,303 --> 00:26:36,471
نعم يا سيدي.

384
00:26:38,515 --> 00:26:39,640
وما تملكه؟

385
00:26:39,641 --> 00:26:41,101
براون، سيدي.

386
00:26:43,645 --> 00:26:45,522
- وما تملكه؟
- فورتنوم، يا سيدي.

387
00:26:54,239 --> 00:26:56,657
حسنًا، هيا يا أولاد،

388
00:26:56,658 --> 00:26:58,492
نحن نفتقد أفضل ما في اليوم.

389
00:26:58,493 --> 00:27:01,078
تعال! يجري!

390
00:27:01,079 --> 00:27:02,914
انظر إلى الطقس!

391
00:27:03,373 --> 00:27:05,457
<i>استيقظي يا روحي ومع الشمس</i>

392
00:27:05,458 --> 00:27:08,670
جلالتك! من فضلك يا سيدي! جلالة.

393
00:27:09,004 --> 00:27:13,048
<i>تخلص من الكسل الممل</i>

394
00:27:13,049 --> 00:27:15,509
<i>والصعود البهيج</i>

395
00:27:15,510 --> 00:27:20,432
<i>لدفع أضحية الصباح</i>

396
00:27:21,474 --> 00:27:24,101
أين ذلك الوغد الآخر يا براون؟
لم يعد إلى السرير.

397
00:27:24,102 --> 00:27:25,185
أنا هنا يا سيدي.

398
00:27:25,186 --> 00:27:27,022
حسناً، أعطني قميصي يا رجل.

399
00:27:27,689 --> 00:27:29,023
أي قميص هذا؟

400
00:27:29,024 --> 00:27:32,276
قماش الشراع كاليكو! إنه قميص شعر!
أحضر لي آخر.

401
00:27:32,277 --> 00:27:34,654
قميص آخر يا رجل، قميص أنعم!
واحد أكثر ليونة!

402
00:27:38,950 --> 00:27:40,118
استيقظ يا سيدي!

403
00:27:41,661 --> 00:27:43,371
احضر يا سيدي احضر!

404
00:27:46,416 --> 00:27:48,042
هل صليت صلواتك هذا الصباح؟

405
00:27:48,043 --> 00:27:50,169
لقد بدأت يا سيدي، ولكن تمت مقاطعتي.

406
00:27:50,170 --> 00:27:51,462
قل بعدي.

407
00:27:51,463 --> 00:27:53,213
- والدنا...
- والدنا...

408
00:27:53,214 --> 00:27:55,299
-...أي فن في الجنة...
-...أي فن في الجنة...

409
00:27:55,300 --> 00:27:57,635
ليتقدس اسمك.

410
00:27:57,636 --> 00:27:59,720
- ليأت ملكوتك...
- ليأت ملكوتك...

411
00:27:59,721 --> 00:28:01,681
-...لتكن مشيئتك...
-...لتكن مشيئتك...

412
00:28:01,973 --> 00:28:05,268
- في الأرض كما في السماء.
- في الأرض كما في السماء.

413
00:28:12,442 --> 00:28:16,236
- أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم...
- أبانا الذي في السموات...

414
00:28:16,237 --> 00:28:18,656
-...واغفر لنا ذنوبنا...
- ليتقدس اسمك..

415
00:28:18,657 --> 00:28:21,450
.. كما نغفر لهم
ذلك التعدي علينا.

416
00:28:21,451 --> 00:28:23,286
ليتقدس اسمك...

417
00:28:24,162 --> 00:28:28,165
- أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم...
- ولا تدخلنا في تجربة...

418
00:28:28,166 --> 00:28:30,459
في الأرض كما في السماء..

419
00:28:30,460 --> 00:28:33,212
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا

420
00:28:33,213 --> 00:28:35,423
- كما نغفر لهؤلاء...
- لأن لك الملك..

421
00:28:36,174 --> 00:28:37,299
القوة والمجد..

422
00:28:37,300 --> 00:28:38,550
نجنا من الشر...

423
00:28:38,551 --> 00:28:40,135
- سيدي!
- سيد!

424
00:28:40,136 --> 00:28:41,553
سيد!

425
00:28:41,554 --> 00:28:42,638
لا!

426
00:28:42,639 --> 00:28:44,432
سيدي، نحن في الشركة.

427
00:28:45,308 --> 00:28:46,601
اهتم بشؤونك الخاصة.

428
00:28:49,270 --> 00:28:51,647
لقد سقط الملك! يساعد! مساعدته!

429
00:28:51,648 --> 00:28:54,567
مساعدة الملك! مساعدته! جورج!

430
00:28:56,236 --> 00:28:58,445
لماذا يا سيدي، يجب أن ترتاح.

431
00:28:58,446 --> 00:29:00,280
أنا الملك. لا أستطيع الراحة.

432
00:29:00,281 --> 00:29:02,408
يجب أن أحكم.

433
00:29:02,409 --> 00:29:04,576
لقد مضى نصف اليوم بالفعل.

434
00:29:04,577 --> 00:29:06,162
الأشياء التي يجب القيام بها. هناك حكومة.

435
00:29:07,038 --> 00:29:10,332
الحكومة لم تبدأ بعد يا سيدي.
الحكومة لا تزال في السرير.

436
00:29:10,333 --> 00:29:12,043
الحكومة محظوظة.

437
00:29:13,336 --> 00:29:15,754
- هل تحب الله، آرثر؟
- نعم يا سيدي.

438
00:29:15,755 --> 00:29:18,507
أوه، إنه يحبك.
إنه يحبنا جميعاً، لو سمحنا له بذلك.

439
00:29:18,508 --> 00:29:20,759
لا تناقش الإله يا سيدي لا يفعل ذلك.

440
00:29:20,760 --> 00:29:23,555
لا تفعل؟ لا تفعل؟ أنا الملك.

441
00:29:24,806 --> 00:29:26,099
ما هو الإله بالنسبة لي؟

442
00:29:27,350 --> 00:29:30,145
وعاء شخ.

443
00:29:31,730 --> 00:29:33,815
- صاحب الجلالة.
- يمين.

444
00:29:37,652 --> 00:29:39,279
افعلها يا إنجلترا. افعلها.

445
00:29:40,655 --> 00:29:42,365
إنه رائع.

446
00:29:43,408 --> 00:29:44,659
هذا أفضل.

447
00:29:51,124 --> 00:29:56,296
أنا مدين لك يا سيدتي.
لا أستطيع التوقف الآن. على، إنجلترا، على. لقد تأخرت...

448
00:30:01,801 --> 00:30:03,218
انظر، إنه أزرق.

449
00:30:03,219 --> 00:30:05,471
لماذا تتسكع هنا؟
الملك غير مراقب.

450
00:30:05,472 --> 00:30:08,265
إنها مياه الملك يا سيدي. إنه أزرق يا سيدي.

451
00:30:08,266 --> 00:30:09,808
لذا؟

452
00:30:09,809 --> 00:30:12,269
حسنا، لقد كان
هذا اللون منذ أن بدأ هذا العمل.

453
00:30:12,270 --> 00:30:14,563
ما العمل؟ لا تكن وقحاً.

454
00:30:14,564 --> 00:30:17,066
كنا نظن أنه قد يكون من المهم.

455
00:30:17,859 --> 00:30:21,195
المهم هو عدم التعلق.

456
00:30:21,196 --> 00:30:22,821
أين الملك؟
نصف عارية وغير المراقب.

457
00:30:22,822 --> 00:30:24,157
هذا هو المهم.

458
00:30:24,783 --> 00:30:26,284
أعطني ذلك.

459
00:30:31,498 --> 00:30:33,082
السير جورج.

460
00:30:40,799 --> 00:30:43,300
- هذا ماء الملك.
- حسنًا؟

461
00:30:43,301 --> 00:30:45,552
- إنه أزرق.
- لذا؟

462
00:30:45,553 --> 00:30:47,679
لقد كان أزرق منذ أن كان جلالته مريضا.

463
00:30:47,680 --> 00:30:49,599
يا إلهي، طبيب آخر.

464
00:30:50,350 --> 00:30:52,267
الطب هو العلم.

465
00:30:52,268 --> 00:30:54,770
يتكون من الملاحظة.

466
00:30:54,771 --> 00:30:58,775
سواء كان ماء الرجل أزرق أم لا
ليس هنا ولا هناك.

467
00:31:03,905 --> 00:31:05,739
حسنا، هناك نعمة واحدة.

468
00:31:05,740 --> 00:31:07,867
على الأقل لقد توقف
كل "ماذا ماذا."

469
00:31:15,708 --> 00:31:17,502
سيدة بيمبروك.

470
00:31:17,877 --> 00:31:19,420
السيد جريفيل.

471
00:31:24,634 --> 00:31:27,387
تحدثت صاحبة الجلالة بشكل إيجابي
منك اليوم، السيد جريفيل.

472
00:31:30,765 --> 00:31:32,892
ونحن لا نحب السيد فيتزروي.

473
00:31:34,936 --> 00:31:36,563
سوف تذهب بعيدا.

474
00:31:51,452 --> 00:31:52,704
الكابتن فيتزروي.

475
00:31:54,539 --> 00:31:57,792
قلت لا حفلات ولا ظهورات عامة.

476
00:31:58,793 --> 00:32:00,919
وهو بأمر من الأمير.

477
00:32:00,920 --> 00:32:03,798
صاحب السمو الملكي
اعتقدت أنه قد يهتف جلالة الملك.

478
00:32:04,924 --> 00:32:06,926
تعال. إذا تأخرنا، فسوف يغضب.

479
00:32:17,270 --> 00:32:19,521
هل تحب الموسيقى يا وارن؟

480
00:32:19,522 --> 00:32:22,566
إذا تم تشغيلها يا سيدي، فأنا أستمع إليها.

481
00:32:22,567 --> 00:32:25,278
يهدئ الثدي الوحشي، هل تعتقد ذلك؟

482
00:32:26,613 --> 00:32:28,781
لا، أخشى، في هذه الحالة يا سيدي.

483
00:32:34,954 --> 00:32:36,622
ادفع أيها الغائط السمين!

484
00:32:36,623 --> 00:32:38,249
نعم يا صاحب الجلالة.

485
00:32:39,834 --> 00:32:42,420
الآن، ما هذا؟ أمريكا على ما أعتقد؟

486
00:32:43,463 --> 00:32:44,588
لا يا سيدي.

487
00:32:44,589 --> 00:32:47,425
أمريكا لا ينبغي الحديث عنها، أليس كذلك؟

488
00:32:48,426 --> 00:32:50,928
من أجل راحة بالك يا سيدي.
لكنها ليست أمريكا.

489
00:32:50,929 --> 00:32:52,472
راحة البال؟

490
00:32:52,889 --> 00:32:54,724
ليس لدي راحة البال.

491
00:32:57,769 --> 00:33:00,855
لم يكن لدي راحة البال
منذ أن خسرنا أمريكا.

492
00:33:02,815 --> 00:33:05,318
الغابات قديمة قدم العالم نفسه،

493
00:33:06,569 --> 00:33:08,863
المروج والسهول,

494
00:33:09,697 --> 00:33:11,824
زهور غريبة وحساسة،

495
00:33:13,493 --> 00:33:15,286
عزلة هائلة..

496
00:33:16,663 --> 00:33:18,706
وكل الطبيعة جديدة على الفن،

497
00:33:20,375 --> 00:33:21,626
كل ما لدينا...

498
00:33:22,377 --> 00:33:23,502
الألغام.

499
00:33:23,503 --> 00:33:24,545
ذهب.

500
00:33:26,339 --> 00:33:28,591
الجنة المفقودة.

501
00:33:35,556 --> 00:33:37,475
صاحبة الجلالة تنتظر يا سيدي.

502
00:33:45,441 --> 00:33:48,361
يجب أن أسألك
عدم حضور هذا الحفل يا سيدي.

503
00:33:49,737 --> 00:33:51,489
أنت لست لائقا يا سيدي.

504
00:33:53,449 --> 00:33:54,993
لا يصلح؟

505
00:33:55,326 --> 00:33:56,786
أن نرى، يا سيدي.

506
00:34:01,916 --> 00:34:03,083
لا يصلح؟

507
00:34:03,084 --> 00:34:04,543
حاد! حاد! الملك! الملك!

508
00:34:04,544 --> 00:34:06,753
- لا يصلح!
- سيدي، أتوسل إليك!

509
00:34:06,754 --> 00:34:08,464
- لا يصلح؟
- أرجوك. سيد!

510
00:34:08,881 --> 00:34:10,299
لا يصلح؟

511
00:34:11,009 --> 00:34:12,885
سأعطيه "غير مناسب".

512
00:34:15,346 --> 00:34:17,974
تخبرني؟ أنا الملك، هل تسمع؟

513
00:34:18,766 --> 00:34:19,976
الوقاحة!

514
00:34:20,727 --> 00:34:22,937
حسنا، أنا هنا الآن. العب، اللعنة عليك، العب!

515
00:34:26,899 --> 00:34:28,943
تذكر هذا واحد؟

516
00:34:34,949 --> 00:34:36,784
بصوت أعلى أيها السادة! بصوت أعلى!

517
00:34:37,577 --> 00:34:38,745
ضعها يا شباب!

518
00:34:39,871 --> 00:34:41,581
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

519
00:34:42,040 --> 00:34:44,708
هيا يا أولاد، دعونا نسمعكم!
أعطها بعض العصا!

520
00:34:44,709 --> 00:34:46,919
أنت! ضع قلبك فيه يا سيدي!

521
00:34:48,588 --> 00:34:50,505
حسنًا. تحرك. إنه دوري.

522
00:34:50,506 --> 00:34:53,009
أين نحن؟ أين؟

523
00:34:54,719 --> 00:34:56,679
هذه لعبة أطفال يا رجل!

524
00:34:59,474 --> 00:35:00,808
هذا هو الشيء المفضل لدي.

525
00:35:01,851 --> 00:35:03,811
هذه هي الطريقة للقيام بذلك، ترى؟

526
00:35:04,479 --> 00:35:06,814
هيا، الأبواق! أعطها بعض القلب!

527
00:35:07,523 --> 00:35:08,690
- هذا كل شيء.
- سيدي...

528
00:35:08,691 --> 00:35:09,983
سيدي أنت...

529
00:35:09,984 --> 00:35:11,610
أنت تتحدث.

530
00:35:11,611 --> 00:35:13,111
لا، أنا لست كذلك. أنا ألعب.

531
00:35:13,112 --> 00:35:14,488
لكن يا سيدي أنت...

532
00:35:14,489 --> 00:35:15,572
ليس الآن. ليس الآن.

533
00:35:15,573 --> 00:35:18,076
الآن، أعطها جلدًا جيدًا!
تعال! تعال!

534
00:35:18,618 --> 00:35:22,454
سحقها! سحقا أيها الأشرار!
ما خطبك؟

535
00:35:22,455 --> 00:35:23,581
يمين.

536
00:35:24,874 --> 00:35:27,627
هناك. نعم، هذا هاندل.

537
00:35:28,961 --> 00:35:30,545
التقيت به مرة واحدة.

538
00:35:30,546 --> 00:35:31,756
زميل ذو مظهر عادي.

539
00:35:32,465 --> 00:35:34,133
لدي القيثارة الخاصة به.

540
00:35:34,425 --> 00:35:36,135
حسنًا إذن. دعنا نحظى بك.

541
00:35:36,761 --> 00:35:38,513
الناس الكوع.

542
00:35:39,055 --> 00:35:40,723
السادة الركبة.

543
00:35:41,182 --> 00:35:42,850
انحناء الأشخاص.

544
00:35:44,143 --> 00:35:45,686
مقبلات اليد.

545
00:35:51,651 --> 00:35:53,027
مجموعة غرامة هناك، إيه؟

546
00:35:55,488 --> 00:35:58,115
استمر. ينظر. ينظر. استمر.

547
00:35:58,116 --> 00:35:59,784
قد تتعلم شيئا.

548
00:35:59,992 --> 00:36:03,871
الحمار جيدة أيضا. ودافئة، أراهن.

549
00:36:10,837 --> 00:36:12,963
وما الذي أتى بك إلى وندسور يا سيدي؟

550
00:36:12,964 --> 00:36:17,134
لقد سمعت أن جلالتك كان متوعكا،
لكني أرى ذلك...

551
00:36:17,135 --> 00:36:18,636
متوعك.

552
00:36:19,470 --> 00:36:21,597
هل هناك أي طريقة يمكنني المساعدة بها؟

553
00:36:21,806 --> 00:36:25,142
تريد سنام الطائر القديم
خارج العش، هل هذا هو؟

554
00:36:25,143 --> 00:36:26,601
لا يا سيدي.

555
00:36:26,602 --> 00:36:28,896
قد يكون هناك
المسؤوليات التي يمكنني مشاركتها.

556
00:36:29,105 --> 00:36:32,650
تريد وضع يدك السمينة على الحكومة،
هل هذا كل شيء؟

557
00:36:34,694 --> 00:36:37,946
حسنًا، أنا عجوز وعاجز.
لن أزعجك طويلاً.

558
00:36:37,947 --> 00:36:39,573
أتمنى لك دوام الصحة يا أبي.

559
00:36:39,574 --> 00:36:41,199
أتمنى لي؟ أتمنى لي؟

560
00:36:41,200 --> 00:36:43,703
تتمنى لي الموت أيها السمين الصغير

561
00:36:44,871 --> 00:36:45,830
الوقواق.

562
00:36:46,706 --> 00:36:48,499
اصمت يا أبي، اصمت.

563
00:36:49,834 --> 00:36:50,877
الصمت؟

564
00:36:54,255 --> 00:36:55,214
الصمت!

565
00:36:58,926 --> 00:37:02,262
أنت تجرؤ على إيقاف ملك إنجلترا
من التحدث عن رأيه؟

566
00:37:02,263 --> 00:37:04,306
أنت جرو مسحوق!

567
00:37:04,307 --> 00:37:07,601
بابا، بابا، من فضلك! بابا، من فضلك!

568
00:37:07,602 --> 00:37:09,311
بابا! في سبيل الله، افعل شيئًا!
افعل شيئا!

569
00:37:09,312 --> 00:37:10,729
لا يا بابا!

570
00:37:10,730 --> 00:37:12,189
سأخنق الهواء منك!

571
00:37:12,190 --> 00:37:14,024
دعني عليه!

572
00:37:14,025 --> 00:37:15,818
سوف أعصر رقبته!

573
00:37:16,736 --> 00:37:18,154
لقد كان شيئًا أكله.

574
00:37:18,613 --> 00:37:21,490
أيها الحمقى،
ألا ترون أنه سيتم إخمادكم جميعًا؟

575
00:37:24,619 --> 00:37:27,038
نحن نعرف لعبتك، أيها الوحش!

576
00:37:28,915 --> 00:37:33,586
بصفته وريث العرش، السيد بيت،
أعلم أن جلالته يتحمل عبئا ثقيلا.

577
00:37:34,212 --> 00:37:36,338
أخشى أن الوقت قادم يا سيد بيت

578
00:37:36,339 --> 00:37:39,217
عندما يكون عبئا
سنضطر للمشاركة.

579
00:37:41,219 --> 00:37:42,220
سيدي...

580
00:37:44,055 --> 00:37:47,266
لا، لا.
السيدة فيتزهربرت تحظى بثقتنا الكاملة.

581
00:37:49,894 --> 00:37:51,770
بيكر، كيف حال الملك؟

582
00:37:51,771 --> 00:37:55,233
ما زلت مجنونًا يا سيدي. والنبض 104.

583
00:37:56,776 --> 00:37:58,236
إذن فهو ليس مسيطراً على حواسه؟

584
00:37:58,819 --> 00:37:59,987
ولا من المحتمل أن يكون،

585
00:38:00,571 --> 00:38:02,156
إذا جاز لي أن أقول ذلك يا سيدي.

586
00:38:02,657 --> 00:38:07,285
في هذه الحالة، بما أن جلالته غير مناسب
أن يعتني بنفسه،

587
00:38:07,286 --> 00:38:08,829
يجب علينا أن نفعل ذلك.

588
00:38:09,622 --> 00:38:13,709
في المستقبل، أنت، وارن،
سوف يشارك بيكر كطبيب الملك.

589
00:38:14,794 --> 00:38:16,253
ويجب أن أصر على أن هذا الترتيب

590
00:38:16,254 --> 00:38:19,047
تكون خاضعة للموافقة
من وزراء صاحب الجلالة.

591
00:38:19,048 --> 00:38:20,174
يصر؟

592
00:38:21,717 --> 00:38:22,885
موافقة؟

593
00:38:23,678 --> 00:38:25,888
قلق الابن على والده المريض؟

594
00:38:26,180 --> 00:38:28,807
إلى ماذا سيأتي العالم يا سيد بيت؟

595
00:38:28,808 --> 00:38:31,060
صاحب السمو الملكي على حق تماما.

596
00:38:31,686 --> 00:38:33,228
هذه مسألة عائلية.

597
00:38:33,229 --> 00:38:35,231
شكرا لك يا سيادة المستشار.

598
00:38:37,191 --> 00:38:39,359
- الأطفال! الأطفال!
- الأطفال نائمون يا سيدي.

599
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
حسنًا، يجب أن نوقظهم!

600
00:38:40,361 --> 00:38:41,861
- لماذا؟
- غمرت لندن.

601
00:38:41,862 --> 00:38:44,823
يجب أن نأخذ الأطفال
والفرار إلى أرض مرتفعة.

602
00:38:44,824 --> 00:38:47,659
أنقذ أميليا وأدولفوس وأوكتافيوس الصغير.

603
00:38:47,660 --> 00:38:48,785
يأتي. يأتي.

604
00:38:48,786 --> 00:38:50,328
أوكتافيوس مات يا سيدي.

605
00:38:50,329 --> 00:38:52,330
من قتله؟
أخوه أمير ويلز؟

606
00:38:52,331 --> 00:38:53,791
نعم، سوف يقتلني أيضاً. أنا أعرف.

607
00:38:53,958 --> 00:38:57,294
- جورج...
- الصمت يا طفلي! أنت آمن مع بابا.

608
00:38:57,295 --> 00:38:59,380
- بابا يحبك.
- جورج.

609
00:38:59,672 --> 00:39:01,715
هو فقط لا يفعل ذلك
أريدك أن تبلل قدميك. هذا كل شيء.

610
00:39:01,716 --> 00:39:03,967
- يأتي. يأتي.
- ماما!

611
00:39:03,968 --> 00:39:07,137
بابا ليس غاضبا يا عزيزتي.
لا، انه ليس مجنونا.

612
00:39:07,138 --> 00:39:10,808
لقد فقد نفسه للتو، هذا كل شيء.
عجل. يجب أن نصل إلى السطح.

613
00:39:11,350 --> 00:39:13,101
- سنكون آمنين هنا.
- سيد!

614
00:39:13,102 --> 00:39:14,729
أنت تتحدث!

615
00:39:14,979 --> 00:39:16,355
أعلم أنني أتحدث!

616
00:39:16,647 --> 00:39:20,151
لا تقل لي أنني أتحدث.
أنا أتبع كلماتي. أركض خلفهم.

617
00:39:20,860 --> 00:39:23,696
لقد تم سحبي إلى ذيل التعبير!

618
00:39:24,947 --> 00:39:27,741
لا بد لي من التحدث
من أجل مواكبة أفكاري.

619
00:39:27,742 --> 00:39:28,743
أنا خائف.

620
00:39:29,702 --> 00:39:31,786
اعتقدت أنه أخذك.

621
00:39:31,787 --> 00:39:34,039
- من يا سيدي؟
- جورج الآخر. السمين.

622
00:39:34,040 --> 00:39:37,877
أنت لم تكن في سريري. اعتقدت
لقد خدعتني بالابن!

623
00:39:38,419 --> 00:39:40,963
ومع ذلك، إليزابيث
تأتي إلى سريري، أليس كذلك يا إليزابيث؟

624
00:39:42,214 --> 00:39:45,008
إليزابيث. إليزابيث، أنت تتركنا!

625
00:39:45,009 --> 00:39:49,138
جميعكم، اذهبوا! فقط اذهب! يذهب! أنت أيضاً. يذهب!

626
00:39:51,766 --> 00:39:55,269
تريد التحدث؟ ثم تحدث. التحدث بعيدا.

627
00:39:56,062 --> 00:39:58,898
ماذا تفعل معه
أنك لا تفعل معي، سيدتي؟

628
00:39:59,982 --> 00:40:02,401
في ذلك مثل الخنازير، زوج منكم، هاه؟

629
00:40:05,071 --> 00:40:07,906
تلك الأيدي السمينة. هذا البطن الشاب.

630
00:40:07,907 --> 00:40:10,283
- اهدأ يا سيدي من أجل الشفقة.
- تلك الفخذين الدافئة!

631
00:40:10,284 --> 00:40:12,328
- أنت عاهرة!
- جورج، اسمعني!

632
00:40:14,080 --> 00:40:16,207
هل تعتقد أنك مجنون؟

633
00:40:21,253 --> 00:40:22,797
لا أعرف.

634
00:40:28,844 --> 00:40:30,179
لا أعرف.

635
00:40:32,473 --> 00:40:35,142
الجنون ليس مثل هذا العذاب.

636
00:40:36,811 --> 00:40:38,771
الجنون ليس نصف أعمى.

637
00:40:39,939 --> 00:40:41,440
المجانين يمكنهم الوقوف.

638
00:40:42,358 --> 00:40:44,235
إنهم يتخطون. يرقصون.

639
00:40:45,152 --> 00:40:46,404
وأنا أتحدث.

640
00:40:48,072 --> 00:40:49,281
أنا أتحدث وأتحدث وأتحدث.

641
00:40:50,199 --> 00:40:52,784
أنا أسمع الكلمات، لذا يجب أن أتحدث بها.

642
00:40:52,785 --> 00:40:55,746
لا بد لي من إفراغ رأسي من الكلمات.

643
00:40:59,250 --> 00:41:01,127
لقد حدث شيء ما.

644
00:41:03,129 --> 00:41:04,964
هناك شيء غير صحيح.

645
00:41:10,761 --> 00:41:11,929
أوه، شارلوت.

646
00:41:23,190 --> 00:41:24,899
لن أفعل هذا يا سيدي.

647
00:41:24,900 --> 00:41:27,319
وهو بأمر من الأمير.

648
00:41:28,362 --> 00:41:30,530
أنا أتصل بجلالة الملك، وليس الأمير.

649
00:41:30,531 --> 00:41:32,825
صاحب الجلالة هو خارج عقله!

650
00:41:34,034 --> 00:41:35,453
صاحب الجلالة.

651
00:41:36,412 --> 00:41:38,372
هل يمكننا ألا نكون منعزلين أبدًا؟

652
00:41:40,541 --> 00:41:43,585
قلت لك أن تتركنا.
أنا أتحدث مع صاحب الجلالة.

653
00:41:43,586 --> 00:41:46,171
- هل هي الفيضانات؟ هل انتشرت المياه؟
- الصمت! اصمت يا جورج.

654
00:41:46,172 --> 00:41:48,548
- اصمت يا جورج.
- لا يا عزيزي. رقم لا.

655
00:41:48,549 --> 00:41:52,344
جريفيل على حق.
ومن حقه أن يتخذ الاحتياطات اللازمة.

656
00:41:53,137 --> 00:41:54,554
يجب أن نحضر الأطفال.

657
00:41:54,555 --> 00:41:56,431
خذهم إلى الأرض المرتفعة.

658
00:41:56,432 --> 00:41:59,059
أنقذ أميليا وأدولفوس وأوكتافيوس الصغير.

659
00:41:59,351 --> 00:42:02,520
الآن، أحضر الملكة. أحضر الملكة!

660
00:42:02,521 --> 00:42:06,358
لقد تلقيت تعليمات من صاحب السمو الملكي
لنقل مساكن جلالتك، سيدتي.

661
00:42:07,568 --> 00:42:09,027
لماذا؟ أين؟

662
00:42:09,028 --> 00:42:11,112
إنه للمساعدة في تعافي جلالته.

663
00:42:11,113 --> 00:42:12,531
- الكابتن فيتزروي!
- اذهب يا سيدي، اذهب!

664
00:42:12,823 --> 00:42:13,949
جورج!

665
00:42:15,034 --> 00:42:18,287
صاحب الجلالة ليس كذلك
للوصول إلى حضور الملك.

666
00:42:18,537 --> 00:42:21,123
ليس لديك إمكانية الوصول؟ ولكن أنا الملكة.

667
00:42:23,292 --> 00:42:25,002
أين تأخذه؟

668
00:42:25,252 --> 00:42:27,546
لا! لا! قف! جورج!

669
00:42:28,047 --> 00:42:29,173
طاغية!

670
00:42:37,348 --> 00:42:39,600
الاعتداء عليه
كلا الوالدين في نفس المساء.

671
00:42:39,892 --> 00:42:41,185
ما هي الحياة العائلية المقبلة؟

672
00:42:41,393 --> 00:42:46,105
قيل لي أنه سيكون كذلك. في إنجلترا،
دائما الأمير يكره الملك.

673
00:42:46,106 --> 00:42:47,441
هل هذا سبب جنونه؟

674
00:42:48,609 --> 00:42:51,486
إذا كان مجنونا، يا سيدي،
لقد جعلته كذلك بسبب كسلك.

675
00:42:51,487 --> 00:42:55,156
إذا كنت خاملاً يا سيدتي، فذلك بسبب
الملك لا يعطيني شيئا لأفعله.

676
00:42:55,157 --> 00:42:56,909
يفعل؟ افعل ما أفعله.

677
00:42:57,618 --> 00:42:59,410
أنا أؤيده.

678
00:42:59,411 --> 00:43:01,079
لدي أطفاله. 15 منهم!

679
00:43:01,080 --> 00:43:03,998
ثم يجب أن تكون ممتنا
بالنسبة لي لإعطائك مساحة للتنفس.

680
00:43:03,999 --> 00:43:05,543
لا، مكان للتكاثر.

681
00:43:07,503 --> 00:43:09,213
أنا آسف. هذا حقا مضحك للغاية.

682
00:43:27,439 --> 00:43:29,441
جورج. لا، جورج، من فضلك.

683
00:43:31,902 --> 00:43:34,280
من فضلك دعني أبقى معه. لو سمحت.

684
00:43:35,573 --> 00:43:36,991
لا يا سيدتي.

685
00:43:37,658 --> 00:43:39,450
على أي سلطة؟

686
00:43:39,451 --> 00:43:41,370
الهيئة الطبية، سيدتي.

687
00:43:42,288 --> 00:43:45,541
عن الابن، سيدتي،
الذي يعتني بأبيه المريض.

688
00:43:46,125 --> 00:43:49,043
ولكن أنا زوجته. هل أنا لا أهتم به أيضاً؟

689
00:43:49,044 --> 00:43:50,087
ربما يا سيدتي.

690
00:43:51,088 --> 00:43:53,299
لكن في إطاره العقلي الحالي،

691
00:43:54,425 --> 00:43:58,220
أخشى جلالة الملك
لا يبدو أنه يهتم بك.

692
00:44:02,433 --> 00:44:03,434
لا!

693
00:44:07,688 --> 00:44:09,063
تعالي يا سيدتي.

694
00:44:09,064 --> 00:44:11,609
اسمحوا لي أن أظهر يا صاحب الجلالة
حيث قدموا لنا.

695
00:44:17,364 --> 00:44:23,245
هذا هو السير لوكاس بيبس، اللورد المستشار،
الذي أخذت حرية التشاور معه.

696
00:44:24,121 --> 00:44:25,997
كلما كان أكثر مرحا.

697
00:44:25,998 --> 00:44:28,458
هل أنت مألوف
مع حالة جلالته؟

698
00:44:28,459 --> 00:44:30,419
لقد قضيت عمرا

699
00:44:30,711 --> 00:44:34,256
في دراسة الانكسارات
من الفهم الإنساني.

700
00:44:35,341 --> 00:44:36,467
ان...ماذا؟

701
00:44:37,259 --> 00:44:41,221
العقل يا سيدي و انحرافاته.

702
00:44:42,765 --> 00:44:45,058
لو كان ذلك ممكنا،
سأقدر رؤية مبكرة

703
00:44:45,059 --> 00:44:47,269
لأحد أوامر جلالته.

704
00:44:48,103 --> 00:44:50,439
نعم. يمكن ترتيب ذلك، أليس كذلك؟

705
00:44:50,981 --> 00:44:52,607
ولكن ماذا بحق الجحيم معه؟

706
00:44:52,608 --> 00:44:54,359
الهذيان المستمر.

707
00:44:54,360 --> 00:44:57,487
وأحياناً يرتفع النبض إلى 110.

708
00:44:57,488 --> 00:44:59,656
النبض يختلف . لا يعني ذلك.

709
00:44:59,657 --> 00:45:01,033
أنا موافق.

710
00:45:01,700 --> 00:45:06,205
لقد وجدت دائما البراز
أبلغ من النبض .

711
00:45:09,458 --> 00:45:11,502
إذن ماذا تقترح؟

712
00:45:12,461 --> 00:45:14,253
تطهير فوري.

713
00:45:14,254 --> 00:45:16,173
- وارن؟
- يحتاج إلى تقرحات.

714
00:45:16,632 --> 00:45:19,092
ظهور بثور على الظهر
لسحب الأخلاط من الدماغ.

715
00:45:19,093 --> 00:45:23,764
ظهور تقرحات على الساقين للرسم
الأخلاط إلى الأطراف السفلية.

716
00:45:24,056 --> 00:45:25,348
أنا موافق.

717
00:45:25,349 --> 00:45:27,184
لكنه لن يخضع أبداً

718
00:45:36,068 --> 00:45:37,569
مرحبًا، أيها الفتى جورجي.

719
00:45:38,737 --> 00:45:40,321
ليس بشرتي.

720
00:45:40,322 --> 00:45:41,490
ليس بشرتي، من فضلك.

721
00:45:42,449 --> 00:45:44,201
أوه، من أجل الشفقة.

722
00:45:46,412 --> 00:45:48,372
أنا ممسوح الرب.

723
00:45:49,665 --> 00:45:51,499
يا الله الذي تنفتح له كل القلوب،

724
00:45:51,500 --> 00:45:54,545
كل الرغبات معروفة ومن لا
يتم إخفاء الأسرار، وتطهير...

725
00:45:56,255 --> 00:45:59,340
...الأفكار من الإلهام
لروحك القدوس،

726
00:45:59,341 --> 00:46:02,385
لكي نحبك تمامًا
وعظم اسمك القدوس بجدارة،

727
00:46:02,386 --> 00:46:03,804
من خلال المسيح ربنا!

728
00:46:04,096 --> 00:46:05,764
آمين! آمين! آمين!

729
00:46:06,557 --> 00:46:08,391
أيها الآب القدير والرحيم،

730
00:46:08,392 --> 00:46:10,393
لقد أخطأنا، و
ضلوا عن طرقك مثل الغنم الضالة.

731
00:46:10,394 --> 00:46:11,770
لقد تابعنا الكثير..

732
00:46:12,062 --> 00:46:14,773
يا الله! آمين. آمين. آمين.

733
00:46:17,276 --> 00:46:19,069
ارحمنا،

734
00:46:20,487 --> 00:46:22,239
الجناة البائسة.

735
00:46:23,782 --> 00:46:27,453
لا تلمسني! أنا الملك!

736
00:46:28,537 --> 00:46:31,123
اذهب وأخبر الملكة أنني تعرضت للاعتداء!

737
00:46:31,665 --> 00:46:33,083
الملكة!

738
00:46:34,084 --> 00:46:35,377
ملكة! يساعد!

739
00:46:37,129 --> 00:46:38,714
يلوث ملابسه.

740
00:46:39,298 --> 00:46:40,465
البول.

741
00:46:40,466 --> 00:46:41,758
البراز.

742
00:46:41,759 --> 00:46:45,804
يتحدث بالقذارة،
نفايات عقله تتأرجح.

743
00:46:46,889 --> 00:46:48,557
أنا لست ممرضة.

744
00:46:48,849 --> 00:46:53,187
إذا كان جلالته لا يستطيع تنظيم نفسه،
كيف ينبغي له أن ينظم البلاد؟

745
00:46:53,437 --> 00:46:56,565
سأشعر بالارتياح عندما تنتهي،
بطريقة أو بأخرى.

746
00:47:06,325 --> 00:47:07,785
سعيد ومجيد.

747
00:47:08,869 --> 00:47:10,746
السيد بيت، صاحب الجلالة.

748
00:47:14,833 --> 00:47:16,126
أين؟

749
00:47:16,710 --> 00:47:18,462
هنا يا صاحب الجلالة.

750
00:47:20,881 --> 00:47:22,716
قف قريبًا يا سيد بيت.

751
00:47:23,884 --> 00:47:26,595
سيكون عليك التحدث.
أنا لا أرى جيدًا.

752
00:47:27,930 --> 00:47:29,765
هناك ضباب هنا.

753
00:47:30,933 --> 00:47:33,227
وفي أذني.

754
00:47:34,436 --> 00:47:36,730
في أذني. في أذني.

755
00:47:37,731 --> 00:47:39,733
كانت هناك أسئلة
في البيت يا سيدي

756
00:47:41,235 --> 00:47:42,528
في البيت؟

757
00:47:45,572 --> 00:47:47,240
البرلمان؟

758
00:47:47,241 --> 00:47:50,284
لا، لا تفعل شيئا، السيد بيت. لا شئ.

759
00:47:50,285 --> 00:47:51,578
أنا لست مجنونا.

760
00:47:53,497 --> 00:47:54,832
أنا...

761
00:47:55,165 --> 00:47:56,749
أنا...

762
00:47:56,750 --> 00:47:58,836
لا أستطيع رؤيتك.

763
00:47:59,211 --> 00:48:00,629
هناك ضباب.

764
00:48:01,922 --> 00:48:03,507
أوه، الملكة.

765
00:48:04,383 --> 00:48:05,759
اشتقت لها.

766
00:48:09,555 --> 00:48:11,430
لقد اشتقت لها!

767
00:48:11,431 --> 00:48:14,351
ذهب. ذهب. ذهب. ذهب.

768
00:48:18,814 --> 00:48:21,441
- رأى الأطباء أنه الأفضل يا سيدي.
- ذهب.

769
00:48:25,946 --> 00:48:27,364
طبيب.

770
00:48:31,535 --> 00:48:33,787
يا يسوع المسيح.

771
00:48:34,454 --> 00:48:35,622
تعال.

772
00:48:39,585 --> 00:48:40,752
يا إلهي!

773
00:48:48,552 --> 00:48:49,678
يا إلهي!

774
00:48:57,436 --> 00:48:59,604
<i>الأعضاء الكرام،
أنا متأكد من ذلك، أود أن أعرف</i>

775
00:48:59,605 --> 00:49:01,982
<i>أنني رأيت جلالته بالأمس</i>

776
00:49:02,274 --> 00:49:06,819
<i>والأعراض الوحيدة لاضطرابه
كان هناك ميل إلى تكرار نفسه</i>

777
00:49:06,820 --> 00:49:09,656
<i>والتجول من موضوع إلى آخر.</i>

778
00:49:10,824 --> 00:49:15,786
صفة مشتركة
من قبل معظم عكس المجتمع المهذب.

779
00:49:15,787 --> 00:49:18,539
والذي إذا حكم عليه بشدة

780
00:49:18,540 --> 00:49:21,960
سيضمن الشحنة إلى Bedlam
من كثيرين في هذا البيت!

781
00:49:24,755 --> 00:49:26,422
السيد فوكس.

782
00:49:26,423 --> 00:49:30,844
مجاملات السيد بيت المواساة
لا ينبغي أن يخدع البيت.

783
00:49:31,595 --> 00:49:33,972
الملك عاجز.

784
00:49:35,474 --> 00:49:38,684
هناك من يقول
لقد فقد سببه.

785
00:49:38,685 --> 00:49:40,353
الأمر ليس كذلك!

786
00:49:40,354 --> 00:49:41,479
- وفي أي حالة...
- هراء!

787
00:49:41,480 --> 00:49:46,318
...أقترح أن يتم إعداد مشروع قانون
أمير ويلز ريجنت.

788
00:49:49,738 --> 00:49:50,989
طلب!

789
00:49:51,323 --> 00:49:52,449
طلب!

790
00:49:52,866 --> 00:49:57,453
الاقتراح أمام هذا المجلس
هو أن يتم إعداد مشروع القانون بسرعة

791
00:49:57,454 --> 00:50:01,333
لتعيين أمير ويلز
الوصي على هذه المملكة!

792
00:50:02,292 --> 00:50:03,794
سوف ينقسم البيت.

793
00:50:04,002 --> 00:50:06,712
شكرًا لك.
شكرا لكم أيها السادة على دعمكم.

794
00:50:06,713 --> 00:50:08,382
سيدي، يجب أن أصوت.

795
00:50:09,800 --> 00:50:12,593
تشارلز، من أجل حياتي
لا أستطيع أن أرى لماذا يحتاجون إلى التصويت.

796
00:50:12,594 --> 00:50:14,095
الملك عاجز.
نحن نعرف ذلك وهم يعرفون ذلك.

797
00:50:14,096 --> 00:50:16,681
سيدي، هؤلاء هم ممثلي الأمة.

798
00:50:16,682 --> 00:50:18,057
والآن يأتي بعضهم إلى البرلمان

799
00:50:18,058 --> 00:50:20,935
على أمل أن
قد يخدمون وطنهم.

800
00:50:20,936 --> 00:50:26,440
ولكن معظمهم، كونهم بشر،
هنا لملء جيوبهم.

801
00:50:26,441 --> 00:50:29,402
بيت ووالدك
لقد فعلوا ذلك بشكل جيد للغاية.

802
00:50:29,403 --> 00:50:30,988
المعاشات والأماكن.

803
00:50:32,406 --> 00:50:33,490
رشاوى.

804
00:50:34,324 --> 00:50:39,662
الآن، بمجرد أن أصبح من الواضح أن بيت قد انتهى
وليس هناك مزيد من الويل في الحوض الصغير،

805
00:50:39,663 --> 00:50:42,666
سيتم تعيين صاحب السمو الملكي الوصي.

806
00:50:47,129 --> 00:50:49,089
سيدي، يجب أن أنضم إلى الصف.

807
00:50:53,677 --> 00:50:55,803
- جاسكوين.
- شيريدان.

808
00:50:55,804 --> 00:50:56,805
فوكس.

809
00:51:04,938 --> 00:51:06,398
ثلاثمائة وستة وعشرون.

810
00:51:09,109 --> 00:51:11,361
جيد جدًا. الأغلبية 30.

811
00:51:15,032 --> 00:51:18,451
جيد إلى حد ما. أغلبية حكومية 30.

812
00:51:18,452 --> 00:51:20,453
الحكومة؟ 30؟

813
00:51:20,454 --> 00:51:21,954
هل تقصد أننا لم ننتصر؟

814
00:51:21,955 --> 00:51:25,583
حسنًا، لم نتوقع الفوز بشكل مباشر،
ليس التصويت الأول

815
00:51:25,584 --> 00:51:27,418
اعتقدت أنهم أحبوني.

816
00:51:27,419 --> 00:51:30,881
سيفعلون، يا سيدي، سيفعلون، في الوقت المناسب.

817
00:51:32,049 --> 00:51:34,717
الوقت، الوقت دائمًا.

818
00:51:34,718 --> 00:51:36,845
لقد حان الوقت يا تشارلز! الآن!

819
00:51:44,561 --> 00:51:46,562
وهذا هو ولدنا.

820
00:51:46,563 --> 00:51:49,023
الله يلعن كل الملوك.

821
00:51:49,024 --> 00:51:51,109
أعطونا حكمة أمريكا.

822
00:51:53,820 --> 00:51:55,946
لكنه سيتعافى في الوقت المناسب بالتأكيد.

823
00:51:55,947 --> 00:51:57,615
ما هو جيد هذا؟

824
00:51:57,616 --> 00:51:58,657
بمجرد أن أصبح ريجنت،

825
00:51:58,658 --> 00:52:01,827
الأمير سوف يحبسه
في بعض جحيم وندسور،

826
00:52:01,828 --> 00:52:04,872
سواء كان مجنونًا أو عاقلًا، لن يعرف أحد ذلك أبدًا.

827
00:52:04,873 --> 00:52:06,957
لقد كنت تقرأ الكثير من الروايات.

828
00:52:06,958 --> 00:52:10,003
عليه أن يتعافى قريبًا، وإلا سينتهي أمرنا.

829
00:52:13,799 --> 00:52:14,966
السيد بيت.

830
00:52:22,057 --> 00:52:23,600
سيدة بيمبروك.

831
00:52:25,852 --> 00:52:27,728
صاحبة الجلالة تفهم

832
00:52:27,729 --> 00:52:30,148
أنك كذلك
غير راضٍ عن أطباء جلالة الملك.

833
00:52:31,149 --> 00:52:33,526
الملك ليس أفضل.

834
00:52:33,527 --> 00:52:36,070
سيد بيت، حماتي فقدت عقلها،

835
00:52:36,071 --> 00:52:40,116
وخلافة الأطباء
فشل في استعادتها لها.

836
00:52:40,117 --> 00:52:43,494
ولكن كان هناك طبيب واحد
الذي كان واثقا من عودتها إلى الصحة.

837
00:52:43,495 --> 00:52:45,622
وبناء على ذلك،
تم وضعها في رعايته.

838
00:52:46,623 --> 00:52:48,667
- وهل شفيت؟
- تماما.

839
00:52:49,501 --> 00:52:52,002
ركوب الخيل إلى كلاب الصيد،
أسست بعض بيوت الصدقات،

840
00:52:52,003 --> 00:52:54,547
المطرزات على مدار الساعة.

841
00:52:54,548 --> 00:52:55,632
لقد كتبت اسمه.

842
00:53:01,888 --> 00:53:03,181
سيد.

843
00:53:11,273 --> 00:53:13,065
شكرا لك سيدة كوردويل.

844
00:53:13,066 --> 00:53:14,651
ينظر! ينظر! ينظر!

845
00:53:28,540 --> 00:53:31,625
أخيرا! أخيرا!

846
00:53:31,626 --> 00:53:32,710
سيدة كوردويل...

847
00:53:32,711 --> 00:53:36,255
لا، ولكن هذا زوجي،
تعال على عجل من بورتسموث.

848
00:53:36,256 --> 00:53:37,923
السيدة كوردويل،

849
00:53:37,924 --> 00:53:42,220
غرق الكابتن كوردويل
قبالة جودوين ساندز منذ ثلاث سنوات.

850
00:53:46,558 --> 00:53:48,101
لكنه مثل جدا.

851
00:53:49,686 --> 00:53:51,980
الآن، عد إلى العمل، سيدة كوردويل.

852
00:53:58,528 --> 00:53:59,654
دكتور ويليس؟

853
00:54:08,246 --> 00:54:10,749
<i>يجب أن يكون لدي تعهدات معينة.</i>

854
00:54:11,791 --> 00:54:15,211
السلطة على المريض،
الوصول إليه في جميع الأوقات.

855
00:54:15,212 --> 00:54:17,630
سوف تقيم هنا في وندسور،

856
00:54:17,631 --> 00:54:19,840
والبرلمان
يجب أن تبقى على اطلاع،

857
00:54:19,841 --> 00:54:22,177
لذلك سوف تحتاج إلى كتابة النشرات.

858
00:54:23,637 --> 00:54:27,223
يجب أن يكونوا واثقين ومتفائلين.

859
00:54:27,224 --> 00:54:29,267
البقاء
تعتمد عليه الحكومة.

860
00:54:33,188 --> 00:54:34,731
والدكتور ويليس،

861
00:54:35,899 --> 00:54:37,609
أنت طبيبي.

862
00:54:38,276 --> 00:54:39,945
هل تفهم؟

863
00:54:40,862 --> 00:54:42,530
أنا طبيب الملك، يا سيدي.

864
00:54:43,657 --> 00:54:45,242
إنه نفس الشيء.

865
00:54:52,958 --> 00:54:53,917
هنا يا سيدي.

866
00:55:00,340 --> 00:55:01,591
نعم.

867
00:55:03,093 --> 00:55:04,677
هل تعلم يا سيد جريفيل،

868
00:55:04,678 --> 00:55:09,057
حالة الملكية
وحالة الجنون تشترك في الحدود؟

869
00:55:12,185 --> 00:55:14,312
بعض من المجانين بلدي
يتوهمون أنفسهم ملوكًا.

870
00:55:16,690 --> 00:55:17,732
هو

871
00:55:19,943 --> 00:55:21,236
هو الملك.

872
00:55:23,363 --> 00:55:25,824
أين سيلجأ خياله؟

873
00:55:27,826 --> 00:55:31,663
نحن لا نستخدم كلمة "مجنون"، يا سيدي،
فيما يتعلق بجلالة الملك.

874
00:55:35,667 --> 00:55:38,128
حسنًا، من يستطيع أن يقول ما هو الطبيعي في الملك؟

875
00:55:39,713 --> 00:55:42,215
أجاز، وافق، أذعن.

876
00:55:43,341 --> 00:55:47,262
من يستطيع أن يزدهر
على مثل هذا النظام الغذائي اليومي للامتثال؟

877
00:55:52,642 --> 00:55:55,061
ليتم كبحها، وقفت ل،

878
00:55:57,772 --> 00:55:59,732
في كلمة واحدة، إحباط،

879
00:55:59,733 --> 00:56:01,984
يمارس الشخصية،

880
00:56:01,985 --> 00:56:04,904
يلين الروح، ويجعلها أكثر ليونة.

881
00:56:07,824 --> 00:56:10,827
إنها الرغبة
لمثل هذه الممارسة التي تجعل الحكام متصلبين.

882
00:56:11,036 --> 00:56:13,120
حاد، حاد! الملك، الملك!

883
00:56:13,121 --> 00:56:14,413
هذا هو الملك يا سيدي.

884
00:56:14,414 --> 00:56:15,748
الذي يجب أن أشفيه.

885
00:56:15,749 --> 00:56:18,334
...يحرث لك ثلم
مستقيماً كالحاكم، مستقيماً كالحاكم،

886
00:56:18,335 --> 00:56:20,420
مستقيماً كحاكم يقوم به حاكم.

887
00:56:20,712 --> 00:56:22,254
وآخر بجانب ذلك
وآخر بجانب ذلك

888
00:56:22,255 --> 00:56:25,341
حتى أصبح لديك حقل محروث جميل مثل
يمكنك أن تجد هذا الجانب من Cirencester.

889
00:56:25,342 --> 00:56:27,217
أخرجونا من مملكتنا
غدا لا نريد...

890
00:56:27,218 --> 00:56:28,636
لدي مزرعة.

891
00:56:38,313 --> 00:56:40,398
... خارج مملكتنا غدا، نحن
لن ترغب في العمل.

892
00:56:40,690 --> 00:56:43,317
أعطني إدارة 50 فدانا
والحراثة والبذر والحصاد

893
00:56:43,318 --> 00:56:45,444
ويمكنني أن أفعل ذلك وأجعلني
ربح جيد في الصفقة.

894
00:56:45,445 --> 00:56:48,948
لقد قلت أن لدي مزرعة يا صاحب الجلالة.

895
00:56:52,243 --> 00:56:53,911
هذا السيد سيدي

896
00:56:53,912 --> 00:56:56,246
لقد جعل المرض
التي يعمل جلالتك في ظلها

897
00:56:56,247 --> 00:56:58,124
دراسته الخاصة يا سيدي.

898
00:57:04,172 --> 00:57:06,423
طبيب مجنون، أليس كذلك؟

899
00:57:06,424 --> 00:57:08,385
أنا لست غاضبًا، فقط متوتر.

900
00:57:09,886 --> 00:57:11,721
سأسعى إلى

901
00:57:12,764 --> 00:57:17,227
تخفيف بعض المضايقات
الذي يعاني منه جلالتكم.

902
00:57:18,436 --> 00:57:20,021
المضايقات؟

903
00:57:21,314 --> 00:57:23,023
الشتائم.

904
00:57:23,024 --> 00:57:24,150
الاعتداءات.

905
00:57:26,319 --> 00:57:28,446
والأملاح إلى جانب يفرك
في هذه الجروح.

906
00:57:28,738 --> 00:57:29,781
ينظر.

907
00:57:31,324 --> 00:57:35,786
من خلال لباسك يا سيدي، وسلوكك العام،
أود أن أقول أنك كنت وزيرا لله.

908
00:57:35,787 --> 00:57:40,040
هذا صحيح يا صاحب الجلالة.
لقد كنت ذات مرة في خدمة الكنيسة.

909
00:57:40,041 --> 00:57:42,251
الآن أمارس الطب.

910
00:57:42,252 --> 00:57:44,962
حسنا، أنا آسف لذلك. لقد تركت أ
المهنة التي أحببتها دائمًا

911
00:57:44,963 --> 00:57:47,465
واحتضنت شخصًا أكرهه بشدة.

912
00:57:48,800 --> 00:57:51,218
لقد ذهب مخلصنا إلى شفاء المرضى.

913
00:57:51,219 --> 00:57:53,888
نعم. لكنه لم يكن لديه 700 جنيه إسترليني سنويًا مقابل ذلك.

914
00:57:57,225 --> 00:57:59,477
حسنا، هذا ليس سيئا بالنسبة لرجل مجنون.

915
00:58:03,898 --> 00:58:07,901
لدي مستشفى في لينكولنشاير.

916
00:58:07,902 --> 00:58:09,237
لينكولنشاير.

917
00:58:10,947 --> 00:58:13,157
نعم، أنا أعرف لينكولنشاير.

918
00:58:13,158 --> 00:58:16,285
الأغنام الجميلة هناك. الأغنام الرائعة.

919
00:58:16,286 --> 00:58:18,162
الخنازير أيضا.

920
00:58:18,163 --> 00:58:19,538
لكني لا أعرف أي مستشفيات.

921
00:58:19,539 --> 00:58:21,290
مرضاي يعملون يا سيدي.

922
00:58:21,291 --> 00:58:24,419
إنهم يحرثون التربة ويزرعون.

923
00:58:26,004 --> 00:58:28,548
وبهذا يكتسبون
تصور أفضل لأنفسهم.

924
00:58:29,174 --> 00:58:32,760
حسنًا، أنا ملك إنجلترا. يمكن للرجل أن يكون
وليس هناك غرور أفضل من ذلك.

925
00:58:38,266 --> 00:58:40,392
هل تنظر إلي يا سيدي؟

926
00:58:40,393 --> 00:58:41,811
أفعل يا سيدي.

927
00:58:44,898 --> 00:58:46,483
عندي لك في عيني.

928
00:58:49,569 --> 00:58:51,904
لا، أنت عندي.

929
00:58:51,905 --> 00:58:52,864
أنت جريء يا سيدي.

930
00:58:54,073 --> 00:58:56,117
لكن والله أنا أكثر جرأة.

931
00:58:57,368 --> 00:58:59,286
لا تنظر إلي!
أنا لست واحدا من المزارعين الخاص بك!

932
00:58:59,287 --> 00:59:01,455
يجب أن تتصرف أو تحاول القيام بذلك.

933
00:59:01,456 --> 00:59:05,209
يجب؟ يجب؟
من يجب أن يكون هذا، يجب عليك أو يجب أن يكون لي؟

934
00:59:05,210 --> 00:59:07,545
ابتعد عني أيها الداعر المزعج.

935
00:59:07,879 --> 00:59:09,296
لينكولنشاير لعق الأصابع!

936
00:59:09,297 --> 00:59:11,256
نظف لسانك يا سيدي! نظف لسانك.

937
00:59:11,257 --> 00:59:15,094
لن أفعل!
سأكون ضيفًا في المقبرة أولاً.

938
00:59:15,553 --> 00:59:20,266
جيد جدا. إذا صاحب الجلالة
لن تتصرف، يجب أن تكون مقيدا.

939
00:59:36,241 --> 00:59:38,368
عندما تم حث المجرمين على التحدث،

940
00:59:39,577 --> 00:59:43,622
تم عرضهم أولاً
أدوات تعذيبهم.

941
00:59:43,623 --> 00:59:46,583
يظهر للملك آلته

942
00:59:46,584 --> 00:59:48,545
لحمله على عدم الكلام

943
00:59:51,256 --> 00:59:53,258
حسنًا، لن أفعل، لن أفعل.

944
00:59:54,384 --> 00:59:56,010
أنا لن.

945
00:59:57,178 --> 00:59:59,347
ارجعه. ارجعه!

946
01:00:02,642 --> 01:00:04,936
ماذا تفعل يا سيدي؟

947
01:00:06,187 --> 01:00:08,147
لا لا لا لا.

948
01:00:09,357 --> 01:00:10,482
ابتعد عني!

949
01:00:10,483 --> 01:00:12,277
هذا هو الملك يا سيدي!

950
01:00:18,658 --> 01:00:21,369
أنا الملك! ارفع يديك عني!

951
01:00:23,454 --> 01:00:25,206
كيف تجرؤ!

952
01:00:27,125 --> 01:00:28,543
هذا هو الملك!

953
01:00:29,377 --> 01:00:31,504
اجلس معه. اجلس معه.

954
01:00:33,006 --> 01:00:34,966
سآخذ المستشفى الخاص بك!

955
01:00:41,598 --> 01:00:45,392
إذا رفض الملك الطعام،
سيتم تقييده.

956
01:00:45,393 --> 01:00:48,646
إذا ادعى
إذا لم يكن لديه شهية، فسيتم تقييده.

957
01:00:48,938 --> 01:00:53,401
إذا أقسم
وينغمس في الحديث الذي لا معنى له

958
01:00:55,028 --> 01:00:56,654
سيتم تقييده.

959
01:00:56,946 --> 01:00:59,489
إذا رمى
أغطية سريره، وتمزيق ضماداته،

960
01:00:59,490 --> 01:01:03,660
خدوش في قروحه ،
ولا يجتهد كل يوم ودائما

961
01:01:03,661 --> 01:01:08,124
نحو تعافيه،
إذن يجب ضبط النفس!

962
01:01:08,499 --> 01:01:10,125
أنا ملك إنجلترا!

963
01:01:10,126 --> 01:01:11,668
لا يا سيدي!

964
01:01:11,669 --> 01:01:13,463
أنت المريض!

965
01:01:44,118 --> 01:01:46,371
<ط>غير مسموح. غير مسموح.</i>

966
01:01:47,205 --> 01:01:50,625
أوصينا به،
ولا يزال غير مسموح به.

967
01:02:00,510 --> 01:02:02,136
لا أحد منهم يعرفه.

968
01:02:02,470 --> 01:02:04,179
هيا يا بيكر بحق السماء.

969
01:02:04,180 --> 01:02:06,098
إنه ليس نفسه.

970
01:02:06,099 --> 01:02:10,603
فكيف يمكنهم إعادته إلى حقه
الذات، لا أعرف ما هي تلك الذات؟

971
01:02:13,481 --> 01:02:16,567
إنه ملاك اللطف والخير.

972
01:02:37,422 --> 01:02:39,256
- فورتنوم.
- سيد؟

973
01:02:39,257 --> 01:02:40,590
ماذا تفعل؟

974
01:02:40,591 --> 01:02:45,554
أنا ذاهب يا سيدي إلى بيكاديللي، سيدي،
لبدء توفير التجار.

975
01:02:45,555 --> 01:02:49,642
ليس كثيرًا يا سيدي
لكنه قطع فوق إفراغ أوعية البول.

976
01:02:53,813 --> 01:02:55,106
براون.

977
01:03:24,343 --> 01:03:25,428
بيبيس.

978
01:03:26,679 --> 01:03:28,097
أخبار جيدة.

979
01:03:28,806 --> 01:03:31,433
براز نتن ورائحة كريهة.

980
01:03:31,434 --> 01:03:32,393
بيبيس.

981
01:03:33,227 --> 01:03:38,524
اللون جيد، الشكل جيد،
وكمية هائلة.

982
01:03:39,734 --> 01:03:42,320
انتبه، البول داكن قليلاً.

983
01:03:43,654 --> 01:03:45,489
أم هو النور؟

984
01:03:45,490 --> 01:03:48,618
- بيبس، هذا ويليس.
- نعم؟

985
01:03:49,452 --> 01:03:51,328
رجل خطير.

986
01:03:51,329 --> 01:03:52,829
هل هو؟

987
01:03:52,830 --> 01:03:54,331
ليس طبيبا مناسبا.

988
01:03:54,332 --> 01:03:56,793
ليس عضوا
من الكلية الملكية للأطباء.

989
01:03:57,126 --> 01:03:58,794
يريدنا أن نخرج، بيبس.

990
01:03:58,795 --> 01:03:59,796
لا.

991
01:04:01,631 --> 01:04:03,466
يجب علينا أن نلتزم ببعضنا البعض.

992
01:04:03,841 --> 01:04:06,302
وتذكر، بصوت واحد.

993
01:04:07,303 --> 01:04:08,888
- صوت واحد.
- صوت واحد.

994
01:04:13,684 --> 01:04:15,353
<i>أي نوع من الزملاء هو؟</i>

995
01:04:16,479 --> 01:04:17,563
بارسون.

996
01:04:18,439 --> 01:04:19,898
الدجال.

997
01:04:19,899 --> 01:04:22,360
لديه بعض الأفكار الحديثة.

998
01:04:25,613 --> 01:04:26,864
سيحتاج إلى المشاهدة.

999
01:04:27,198 --> 01:04:29,407
لقد سمعت أشياء جيدة جدًا عنه.

1000
01:04:29,408 --> 01:04:32,452
يقولون أنه يفعل الكثير من ذلك بعينيه.

1001
01:04:32,453 --> 01:04:34,497
تقصد أنه ينظر فعلا إلى الملك؟

1002
01:04:35,540 --> 01:04:36,791
نعم.

1003
01:04:37,208 --> 01:04:38,375
الوقاحة اللعينة.

1004
01:04:38,376 --> 01:04:40,210
الملك الفقير.

1005
01:04:40,211 --> 01:04:41,337
لا الملكة.

1006
01:04:41,796 --> 01:04:44,339
يجب أن يكون وحيدا جدا.

1007
01:04:44,340 --> 01:04:46,884
من المؤسف أنه ليس أقرب.
ثم يمكنك الذهاب لزيارته.

1008
01:04:53,558 --> 01:04:55,434
لا تقصد هنا؟

1009
01:04:57,270 --> 01:04:58,604
يا إلهي، لا.

1010
01:05:00,565 --> 01:05:01,731
كيو.

1011
01:05:01,732 --> 01:05:03,192
<i>كيو؟</i>

1012
01:05:04,443 --> 01:05:05,527
رميه في.

1013
01:05:05,528 --> 01:05:07,905
هيا يا صاحب الجلالة. هيا يا سيدي.

1014
01:05:11,492 --> 01:05:12,742
توقف عن النضال يا صاحب الجلالة.

1015
01:05:12,743 --> 01:05:14,203
إله!

1016
01:05:14,495 --> 01:05:15,538
قف!

1017
01:05:20,418 --> 01:05:21,877
أراك يا سيدي.

1018
01:05:21,878 --> 01:05:24,380
لا يا سيدي. أنت لا ترى لي.

1019
01:05:25,715 --> 01:05:27,383
لا أحد يراني.

1020
01:05:27,758 --> 01:05:28,926
أنا لست هنا.

1021
01:05:29,969 --> 01:05:31,220
سهل!

1022
01:05:34,974 --> 01:05:37,643
أبعد يديك القذرة عني، أنت...

1023
01:05:40,438 --> 01:05:42,398
أنت في عيني يا سيدي.

1024
01:05:43,733 --> 01:05:44,941
وسأبقيك في عيني

1025
01:05:44,942 --> 01:05:47,777
حتى تتعلم التصرف
وافعل كما قيل لك.

1026
01:05:47,778 --> 01:05:50,281
أنا الملك. أقول، لم يقال لي.

1027
01:05:50,823 --> 01:05:53,951
أنا الفعل يا سيدي. أنا لست الكائن.

1028
01:05:56,329 --> 01:05:59,665
حتى تتمكن من السيطرة على نفسك،
أنت لا تصلح لحكم الآخرين.

1029
01:06:00,249 --> 01:06:01,459
وإلى أن تفعل ذلك،

1030
01:06:03,002 --> 01:06:04,462
سأحكمك.

1031
01:06:04,629 --> 01:06:06,422
تحكم بنفسك إذن أيها الماعز.

1032
01:06:08,341 --> 01:06:09,466
أدخله في المدرب

1033
01:06:09,467 --> 01:06:10,884
ثم أنا ميت!

1034
01:06:10,885 --> 01:06:12,510
نعش الملك!

1035
01:06:12,511 --> 01:06:14,429
سيتم إخراجي، مقتولاً،

1036
01:06:14,430 --> 01:06:18,058
وتمزقت أعضائي التناسلية
وتم تفكيكها بواسطة الخيول

1037
01:06:18,059 --> 01:06:20,393
وعرضت أطرافي في العار.

1038
01:06:20,394 --> 01:06:21,645
ادخله!

1039
01:06:21,646 --> 01:06:24,648
أوه، ساعدني، من فضلك!

1040
01:06:24,649 --> 01:06:26,692
ساعدني. يساعد.

1041
01:06:40,456 --> 01:06:41,624
السيد كينغ.

1042
01:06:52,718 --> 01:06:54,552
هيا أيها الوغد الصغير.

1043
01:06:54,553 --> 01:06:55,721
تعال!

1044
01:07:02,478 --> 01:07:06,564
- الملكة سوف تأتي إلى كيو، قلت.
- سوف تفعل ذلك، يا سيدي، في الوقت المناسب.

1045
01:07:06,565 --> 01:07:07,649
لقد كانت كذبة!

1046
01:07:07,650 --> 01:07:09,859
أنت وزير مرسوم
وقلت لي كذبة.

1047
01:07:09,860 --> 01:07:12,904
تلك الكذبة ستصيبك
من تلك المزرعة الشهيرة لك.

1048
01:07:12,905 --> 01:07:16,575
أطلق العنان لمجانينك الأليفين
عبر لينكولنشاير، أيها الكاذب.

1049
01:07:25,793 --> 01:07:26,836
كذاب.

1050
01:08:34,945 --> 01:08:36,113
أنا هنا.

1051
01:08:38,032 --> 01:08:39,366
هنا.

1052
01:08:41,660 --> 01:08:43,537
لكنني لست كل شيء هناك.

1053
01:10:00,573 --> 01:10:01,532
نعم.

1054
01:10:05,202 --> 01:10:07,663
كنت أجلس مع والدي عندما كان مريضا.

1055
01:10:10,207 --> 01:10:12,543
كنت أقرأ له شكسبير.

1056
01:10:13,210 --> 01:10:15,212
لم أقرأ شكسبير قط.

1057
01:10:17,882 --> 01:10:19,508
أنا رجل دين.

1058
01:10:40,279 --> 01:10:43,574
لقد قتلوا الملكة.
هل تعلم ذلك؟

1059
01:10:45,284 --> 01:10:46,619
لا يا سيدي.

1060
01:10:46,869 --> 01:10:48,037
نعم يا سيدي.

1061
01:10:49,163 --> 01:10:50,706
هل أنت بارد؟

1062
01:10:51,999 --> 01:10:53,709
الجو بارد يا سيدي.

1063
01:10:54,293 --> 01:10:55,878
ليس بالنسبة لي.

1064
01:10:56,587 --> 01:10:59,215
أنا أصنع الطقس
عن طريق القوى العقلية .

1065
01:11:09,141 --> 01:11:11,851
في الواقع، الأمر ليس سيئًا جدًا بشأن الملكة،

1066
01:11:11,852 --> 01:11:14,313
لأنه، في الواقع،
لم أكن متزوجة منها في الواقع.

1067
01:11:14,605 --> 01:11:16,857
لقد كنت متزوجة من الطويلة، إليزابيث.

1068
01:11:18,776 --> 01:11:20,694
ماذا تقول يا سيدي؟

1069
01:11:23,989 --> 01:11:25,823
لا يتحدثون الألمانية
في لينكولنشاير إذن؟

1070
01:11:25,824 --> 01:11:27,951
اسمح لي بالترجمة يا سيدي.

1071
01:11:27,952 --> 01:11:30,996
سيادتها هي لعبة لأي شيء.
يجب أن أقول الكلمة فقط!

1072
01:11:31,205 --> 01:11:32,289
تنانير مرفوعة، وأرجل في الهواء..

1073
01:11:32,623 --> 01:11:33,998
- هفوة!
- أنا فقط أعطيها غمزة

1074
01:11:33,999 --> 01:11:35,626
وأنا هناك، أو هي هنا...

1075
01:11:43,133 --> 01:11:45,177
لقد أكدت لي أنك تستطيع علاجه.

1076
01:11:46,929 --> 01:11:48,931
أستطيع يا سيدي، مع الوقت.

1077
01:11:49,306 --> 01:11:51,058
ليس لدينا الوقت!

1078
01:11:53,852 --> 01:11:55,646
<i>ما الذي تصلي من أجله الآن؟</i>

1079
01:11:56,146 --> 01:11:57,147
الملك.

1080
01:11:59,608 --> 01:12:01,277
يجب أن تصلي من أجلنا.

1081
01:12:03,070 --> 01:12:04,321
لأن...

1082
01:12:05,239 --> 01:12:07,783
إذا مات أو بقي مجنونا..

1083
01:12:08,075 --> 01:12:09,201
جورج!

1084
01:12:10,661 --> 01:12:12,788
من سيوقفنا
قائلا نحن رجل وزوجة؟

1085
01:12:14,915 --> 01:12:17,333
<i>ألم تعرف من هو العريس؟</i>

1086
01:12:17,334 --> 01:12:19,169
إنه منذ عام أو عامين.

1087
01:12:19,920 --> 01:12:22,673
وفعلت العروس
لم أذكر أنها كانت كاثوليكية؟

1088
01:12:22,840 --> 01:12:24,049
لماذا يجب عليها؟

1089
01:12:25,843 --> 01:12:27,803
ها هو.

1090
01:12:32,266 --> 01:12:34,976
الأمير لا يستطيع الزواج
بدون إذن الملك

1091
01:12:34,977 --> 01:12:36,979
ولا يستطيع الزواج من كاثوليكية.

1092
01:12:38,105 --> 01:12:40,816
لقد أجريت زواجًا غير قانوني.

1093
01:12:41,817 --> 01:12:43,819
وقد أعطاني 10 جنيهات إسترلينية فقط.

1094
01:12:44,862 --> 01:12:48,073
إليك 10 جنيهات إسترلينية إضافية. أبقِ فمك مغلقًا.

1095
01:12:50,743 --> 01:12:52,161
هنا! وهذا مخالف للقانون!

1096
01:12:52,661 --> 01:12:53,996
أنا القانون.

1097
01:13:05,466 --> 01:13:08,844
أيام طويلة، طويلة، إليزابيث.

1098
01:13:12,014 --> 01:13:13,932
وأطول لجلالة الملك.

1099
01:13:18,687 --> 01:13:20,898
في غرفة الرسم، أيها السادة.

1100
01:13:27,112 --> 01:13:29,156
الأطباء يا صاحب الجلالة.

1101
01:13:31,367 --> 01:13:33,242
مساء الخير يا صاحب الجلالة.

1102
01:13:33,243 --> 01:13:36,080
وكيف حالنا اليوم؟

1103
01:13:36,330 --> 01:13:40,250
وقد شفيت البثور بشكل جيد جدا،
وهو ما لن يفعله على الإطلاق.

1104
01:13:42,044 --> 01:13:44,755
والدة الله. ابتعد عني أيها البربري!

1105
01:14:21,792 --> 01:14:23,001
نشرة.

1106
01:14:26,964 --> 01:14:28,257
"أفضل بكثير."

1107
01:14:29,842 --> 01:14:32,970
- حسنا، لا أستطيع رؤيته.
- هل تشك في كلامي يا سيدي؟

1108
01:14:38,517 --> 01:14:40,060
سأكتبها.

1109
01:14:41,562 --> 01:14:46,483
- هل يمكن أن نذكر البراز هذه المرة؟
- البراز، البراز.

1110
01:14:47,901 --> 01:14:50,194
عزيزي بيبيس،
التميز المستمر للبراز

1111
01:14:50,195 --> 01:14:53,073
لقد كان
واحدة من السمات الأكثر مملة لهذا المرض.

1112
01:14:54,783 --> 01:14:58,202
متى سوف تحصل عليه في رأسك
أنه يمكن للمرء أن ينتج غزيرًا ومنتظمًا،

1113
01:14:58,203 --> 01:15:01,247
وتحولت بشكل رائع
الإخلاء كل يوم من أيام الأسبوع

1114
01:15:01,248 --> 01:15:04,084
ويظل غريبا عن العقل؟

1115
01:15:08,547 --> 01:15:13,301
سيدي الرئيس، لن أتسبب في إزعاج المجلس
مع محتويات مفصلة من أحدث

1116
01:15:13,302 --> 01:15:16,263
ويمكنني أن أقول نشرة متفائلة بشكل عام.

1117
01:15:19,057 --> 01:15:22,102
لكن الأعضاء الكرام
أنا متأكد من ذلك، أود أن أعرف

1118
01:15:22,394 --> 01:15:25,397
أنه بينما صاحب الجلالة
وقد كان له صعودا وهبوطا ،

1119
01:15:28,901 --> 01:15:32,404
وتستمر صحته في التحسن بشكل مطرد.

1120
01:15:33,864 --> 01:15:36,033
- يحسن؟ هذه كذبة مكشوفة الوجه.
- يحسن؟ لا يمكن أن يكون.

1121
01:15:38,535 --> 01:15:39,995
صعودا وهبوطا؟

1122
01:15:41,371 --> 01:15:42,915
صعودا وهبوطا؟

1123
01:15:44,374 --> 01:15:46,918
سيدي الرئيس، أستطيع، بعد إذنك،

1124
01:15:46,919 --> 01:15:51,548
اقتباس من نسخة من نفس النشرة
سلمه لي الدكتور وارن.

1125
01:15:54,218 --> 01:15:57,054
بعض هذه الصعود والهبوط..

1126
01:15:57,429 --> 01:15:59,306
بذاءات صاحب الجلالة!

1127
01:16:01,266 --> 01:16:02,935
تجديفاته!

1128
01:16:04,019 --> 01:16:06,939
<i>تشتتاته التي لا نهاية لها!</i>

1129
01:16:08,065 --> 01:16:14,071
<i>يكفي أن أقول إن هذه النشرة متفائلة
ويختتم بالتالي...</i>

1130
01:16:14,363 --> 01:16:17,908
<i>"في حين أن صاحب الجلالة
كانت لها فترات زمنية واضحة،</i>

1131
01:16:18,200 --> 01:16:21,036
<i>"يظل مصابًا بالجنون بشكل دوري</i>

1132
01:16:22,579 --> 01:16:25,832
"وغير قادر على التفكير العقلاني!"

1133
01:16:27,584 --> 01:16:29,043
<i>أطرحه على مجلس النواب</i>

1134
01:16:29,044 --> 01:16:33,673
أننا قد خدعنا لفترة طويلة جدا
بسبب مرض جلالته المستمر!

1135
01:16:33,674 --> 01:16:35,467
<ط> نعم! اسمع، اسمع!</i>

1136
01:16:35,968 --> 01:16:40,138
متى سنرى الفاتورة
تعيين الأمير الوصي؟

1137
01:16:46,520 --> 01:16:48,063
في الوقت المناسب.

1138
01:16:48,355 --> 01:16:50,649
متى؟ متى؟ متى؟ متى؟ متى؟ متى؟

1139
01:16:51,275 --> 01:16:53,109
ولا يزال قيد الصياغة.

1140
01:16:53,110 --> 01:16:58,197
متى؟ متى؟ متى؟ متى؟
متى؟ متى؟ متى؟

1141
01:16:58,198 --> 01:16:59,365
طلب!

1142
01:16:59,366 --> 01:17:02,118
متى؟ متى؟ متى؟ متى؟ متى؟

1143
01:17:02,119 --> 01:17:03,078
قريباً!

1144
01:17:08,458 --> 01:17:11,336
<ط>النظام! اطلب!</i>

1145
01:17:12,379 --> 01:17:17,926
<i>بشأن اقتراح السيد فوكس بتقديم مشروع القانون،
سوف ينقسم البيت.</i>

1146
01:17:18,343 --> 01:17:21,138
<i>نعم على اليمين، لا على اليسار.</i>

1147
01:17:31,106 --> 01:17:33,358
لقد فازوا بثلاثة أصوات.

1148
01:17:33,942 --> 01:17:35,360
ثم لقد فقدنا.

1149
01:17:35,652 --> 01:17:38,655
يجب عليك إحضار الفاتورة.
يجب أن يصبح الأمير وصيًا على العرش.

1150
01:17:59,134 --> 01:18:00,135
حسنًا؟

1151
01:18:00,636 --> 01:18:02,596
أنا أدعو الله، اللعنة.

1152
01:18:12,439 --> 01:18:15,150
أنا على استعداد تقريبًا لتقديم دعمي لك.

1153
01:18:15,359 --> 01:18:18,278
الآن؟ نحن لسنا بحاجة لك الآن.

1154
01:18:19,029 --> 01:18:20,405
أعتقد أنك تفعل.

1155
01:18:22,616 --> 01:18:24,159
ابنك متزوج.

1156
01:18:24,409 --> 01:18:26,286
إنها مجرد عشيقته.

1157
01:18:34,169 --> 01:18:36,171
أنا لم أخبر السيد بيت.

1158
01:18:38,215 --> 01:18:39,341
حتى الآن.

1159
01:18:40,050 --> 01:18:41,593
ما الذي تريده؟

1160
01:18:42,177 --> 01:18:44,054
خير البلاد.

1161
01:18:46,556 --> 01:18:48,642
للبقاء في منصب اللورد المستشار.

1162
01:18:50,143 --> 01:18:52,479
أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك،

1163
01:18:53,105 --> 01:18:54,606
متى، وإذا

1164
01:18:55,148 --> 01:18:57,693
تمكنا من الحصول على أي وقت مضى
أيدينا على الحكومة.

1165
01:18:58,485 --> 01:18:59,777
الفاتورة جاهزة يا سيدي.

1166
01:18:59,778 --> 01:19:04,199
أنا حلزون، أيها اللورد المستشار،
أزحف في طريقي نحو العرش.

1167
01:19:05,283 --> 01:19:09,453
حتى ماريا أصبحت غير صبورة.

1168
01:19:09,454 --> 01:19:11,622
فقط من أجل شفاء جلالته، سيدي.

1169
01:19:11,623 --> 01:19:15,251
والآن خرج السيد المستشار
لصالح صاحب السمو الملكي،

1170
01:19:15,252 --> 01:19:16,502
النهاية بالتأكيد في الأفق.

1171
01:19:16,503 --> 01:19:19,380
لقد فعلت ذلك دائمًا
كان لصالح صاحب السمو الملكي.

1172
01:19:19,381 --> 01:19:20,590
بالطبع.

1173
01:19:21,091 --> 01:19:24,720
على الرغم من أنني أود أن أقول الوضع الحالي
يدعو إلى حساسية معينة.

1174
01:19:25,095 --> 01:19:28,014
هذا هو والدك يا ​​سيدي. كن لطيفا.

1175
01:19:29,349 --> 01:19:32,477
اعتمد على مجاذيفك يا سيدي. المد معك.

1176
01:19:33,145 --> 01:19:34,479
المد؟

1177
01:19:35,522 --> 01:19:37,149
أعتمد على مجاديفي؟

1178
01:19:37,524 --> 01:19:38,650
جورج!

1179
01:19:40,152 --> 01:19:41,737
صاحب السمو الملكي ليس لديه سوى الانتظار.

1180
01:19:42,154 --> 01:19:43,196
انتظر؟

1181
01:19:43,530 --> 01:19:45,073
انتظر.

1182
01:19:45,532 --> 01:19:48,618
اللورد المستشار، لقد كانت حياتي تنتظر.

1183
01:19:50,162 --> 01:19:52,581
أحاول أن أزرع الكسل،

1184
01:19:53,457 --> 01:19:57,419
ولكن من الصعب أن تكون ضعيفا
عندما يكون عرش إنجلترا معلقًا.

1185
01:19:59,212 --> 01:20:00,630
الناس يضحكون علي.

1186
01:20:01,715 --> 01:20:04,468
ما الذي يجب علي فعله حتى يتم أخذه على محمل الجد؟

1187
01:20:06,261 --> 01:20:10,348
أقول لك يا سيدي
أن تكون أمير ويلز ليس منصباً.

1188
01:20:12,768 --> 01:20:14,102
إنها مأزق.

1189
01:20:21,401 --> 01:20:23,695
لديها حس أكثر مما لديه.

1190
01:20:25,489 --> 01:20:28,825
يستغرق الطابع
لتحمل قسوة الكسل.

1191
01:20:49,346 --> 01:20:51,305
لم يتم ذكر ماريا.

1192
01:20:51,306 --> 01:20:53,767
لا يا سيدي. ومن المبكر قليلاً لذلك.

1193
01:20:55,685 --> 01:20:57,771
سيحدث ذلك يا ماريا. أعدك.

1194
01:20:59,481 --> 01:21:02,567
- أليس كذلك، ثورلو؟
- سيد.

1195
01:21:06,613 --> 01:21:07,572
لا.

1196
01:21:08,323 --> 01:21:10,200
لا، هذا لا يجب أن يكون.

1197
01:21:10,575 --> 01:21:12,494
الابن مسئول عن الأب؟

1198
01:21:12,702 --> 01:21:14,454
سيتم إبعاده.

1199
01:21:16,414 --> 01:21:18,166
وهذا هو أمر وفاته.

1200
01:21:20,252 --> 01:21:21,545
إليزابيث...

1201
01:21:25,715 --> 01:21:27,676
يجب أن أراه يا إليزابيث.

1202
01:21:35,934 --> 01:21:38,270
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، سيدتي.

1203
01:21:41,481 --> 01:21:43,357
علاوة على ذلك، إذا رأته صاحبة الجلالة،

1204
01:21:43,358 --> 01:21:46,736
ولا يزال ينطق بمثل هذه المخالفات.

1205
01:21:47,195 --> 01:21:48,738
- عن ما؟
- عن.

1206
01:21:50,574 --> 01:21:51,575
عنك.

1207
01:21:53,285 --> 01:21:54,369
أخبرني.

1208
01:21:55,412 --> 01:21:56,746
لا أستطيع أن أقول.

1209
01:21:58,582 --> 01:22:02,210
ما هذا يا صاحب الجلالة
أحلام القيام بها، السيد جريفيل؟

1210
01:22:06,423 --> 01:22:07,549
هل هذا؟

1211
01:22:07,966 --> 01:22:09,509
من فضلك سيدتي.

1212
01:22:09,759 --> 01:22:10,802
هذا؟

1213
01:22:13,221 --> 01:22:14,389
أو هذا؟

1214
01:22:15,932 --> 01:22:17,392
نعم!

1215
01:22:25,692 --> 01:22:28,486
هيا يا شباب.
سباق لك إلى الباب. تعال.

1216
01:22:30,488 --> 01:22:31,698
تعال!

1217
01:22:36,286 --> 01:22:37,412
لقد فزت!

1218
01:22:38,747 --> 01:22:44,752
بيكر. بيكر، قبل أن تغادر،
لدي عمل صغير لك، مهمة سرية.

1219
01:22:44,753 --> 01:22:47,756
نعم. أريدك
تسليم جبل طارق إلى إسبانيا.

1220
01:22:48,381 --> 01:22:50,633
ومعرفة ما إذا كان بإمكانك الحصول على مينوركا في المقابل.

1221
01:22:50,634 --> 01:22:53,845
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- أنا طبيب يا سيدي.

1222
01:22:54,429 --> 01:22:57,474
ثم يجب ألا تواجه أي صعوبة.
مساء الخير.

1223
01:22:57,724 --> 01:22:58,725
تصل تحصل!

1224
01:23:11,363 --> 01:23:12,697
صاحب الجلالة.

1225
01:23:31,007 --> 01:23:34,469
- أليس لديك ما تقوله لي يا سيدي؟
- قل يا سيدتي؟

1226
01:23:35,762 --> 01:23:37,514
ماذا هناك ليقوله؟

1227
01:23:38,014 --> 01:23:42,686
كنا متزوجين لمدة 28 عاما،
لم ينفصلا أبدًا، ولو ليوم واحد.

1228
01:23:44,437 --> 01:23:46,022
لقد تركتني لمعذبي.

1229
01:23:46,731 --> 01:23:48,942
لكن الأطباء قالوا ذلك
كان لمصلحتك.

1230
01:23:49,526 --> 01:23:51,861
جيد؟ ماذا يعرفون عن صالحي؟

1231
01:23:52,737 --> 01:23:55,949
جورج,
قد لا يسمحون لي برؤيتك مرة أخرى.

1232
01:23:57,367 --> 01:24:01,663
تم إعداد مشروع القانون
لجعل الابن الوصي.

1233
01:24:04,374 --> 01:24:05,750
ريجنت؟

1234
01:24:07,544 --> 01:24:11,506
هل تفهم؟
هو أن يحكم مكانك.

1235
01:24:17,429 --> 01:24:18,555
ريجنت؟

1236
01:24:19,514 --> 01:24:20,807
السمين؟

1237
01:24:24,060 --> 01:24:26,979
ولم يتم إخبار جلالته
بخصوص الفاتورة يا سيدتي

1238
01:24:26,980 --> 01:24:29,523
لا، يجب أن يعرف. جورج، يجب أن تعرف.

1239
01:24:29,524 --> 01:24:30,984
- تعال بعيدا، ثم. تعال بعيدا.
- يجب أن يعرف.

1240
01:24:31,443 --> 01:24:34,070
- هل تفهم؟ الابن.
- الابن؟

1241
01:24:34,446 --> 01:24:37,782
دفع الأب جانبا،
اخماد، وضع بعيدا، استبعد.

1242
01:24:39,075 --> 01:24:40,910
الأب لم يمت حتى.

1243
01:24:42,078 --> 01:24:43,747
وبسلطة من؟

1244
01:24:46,374 --> 01:24:49,461
"أمير ويلز
يجب أن تكون له السلطة والسلطة الكاملة..."

1245
01:24:52,881 --> 01:24:55,550
"جميع السلطات والصلاحيات والأعوان..."

1246
01:24:57,594 --> 01:24:59,596
لماذا لم يتم إخباري بهذا؟

1247
01:25:13,735 --> 01:25:15,570
الفاتورة لا يهم، يا سيدي.

1248
01:25:18,823 --> 01:25:20,450
صاحب الجلالة...

1249
01:25:21,743 --> 01:25:24,704
ومن المقرر تقديم مشروع القانون هذا اليوم.

1250
01:25:27,665 --> 01:25:30,085
سيدي، أمير ويلز لديه أمر كبير...

1251
01:25:31,086 --> 01:25:33,630
جريفيل، الدكتور ويليس على حق.

1252
01:25:34,964 --> 01:25:36,466
خذها بعيدا.

1253
01:25:54,984 --> 01:25:58,029
وهو في تحسن؟ أقول، هذه أخبار جيدة.

1254
01:25:59,656 --> 01:26:02,741
- هل يعرف أي شخص آخر؟
- لا يا سيدي.

1255
01:26:02,742 --> 01:26:04,661
وقد تكون مؤقتة فقط.

1256
01:26:07,956 --> 01:26:10,959
حسنا، أنا لا أرى أي سبب
لنشر المعلومات.

1257
01:26:11,751 --> 01:26:16,756
يمكننا أن نقرر مدى مرض جلالته
عندما يتم تمرير مشروع القانون.

1258
01:26:17,257 --> 01:26:18,716
ايه وارن؟

1259
01:26:22,262 --> 01:26:23,930
هناك تقريبًا يا تشارلز.

1260
01:26:25,974 --> 01:26:27,600
أين ثورلو؟

1261
01:26:28,017 --> 01:26:31,104
"هذه الأعشاب
هي ذكريات تلك الساعات الأسوأ.

1262
01:26:34,190 --> 01:26:36,860
"أنا بريثي، تأجيلهم."
استمر يا رجل. استمر.

1263
01:26:37,110 --> 01:26:38,862
"أنا بريثي، تأجيلهم."

1264
01:26:39,237 --> 01:26:40,571
"كيف الملك..."

1265
01:26:40,572 --> 01:26:42,156
- "كيف الملك؟"
- اللورد ثورلو، سيدي.

1266
01:26:42,157 --> 01:26:43,991
- صاحب الجلالة.
- أوه، الرجل نفسه.

1267
01:26:43,992 --> 01:26:45,784
نعم، نحن نقرأ بقعة من شكسبير.

1268
01:26:45,785 --> 01:26:47,620
ويليس، أعطه الكتاب.

1269
01:26:49,873 --> 01:26:51,166
أوه، <i>الملك لير</i>

1270
01:26:52,125 --> 01:26:53,667
هل هذا حكيم؟

1271
01:26:53,668 --> 01:26:55,878
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه الأمر، يا سيدي.

1272
01:26:55,879 --> 01:26:59,256
الآن، أنا نائم، على ما يبدو،
وتأتي كورديليا

1273
01:26:59,257 --> 01:27:02,134
ويسأل الطبيب
هذا جريفيل هنا، كيف أنا.

1274
01:27:02,135 --> 01:27:03,219
قبالة نذهب.

1275
01:27:04,095 --> 01:27:05,220
من هي كورديليا؟

1276
01:27:05,221 --> 01:27:06,806
أنت.

1277
01:27:07,015 --> 01:27:09,559
نعم، ولكن ويليس لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1278
01:27:10,018 --> 01:27:12,520
إنه طبيب جيد لكنه ممثل ميؤوس منه.

1279
01:27:13,980 --> 01:27:15,231
اذهب.

1280
01:27:19,944 --> 01:27:22,572
"يا أيتها الآلهة الطيبة،

1281
01:27:23,781 --> 01:27:27,827
"علاج هذا الخرق الكبير
في طبيعته المسيئة!

1282
01:27:29,746 --> 01:27:34,209
"الحواس غير المنضبطة والمتنافرة،
يا! انتهى

1283
01:27:35,793 --> 01:27:38,963
"من هذا الأب الذي تغير الطفل!"

1284
01:27:41,758 --> 01:27:43,259
هذا جيد جدا.

1285
01:27:45,762 --> 01:27:48,598
نعم، و"الأب الذي تغير الطفل"
جيد جدا.

1286
01:27:51,643 --> 01:27:53,686
نعم، هيا يا جريفيل، إنه أنت الآن.

1287
01:27:55,855 --> 01:27:57,607
"لقد نام طويلا.

1288
01:27:58,608 --> 01:28:00,651
" كوني بالقرب سيدتي

1289
01:28:00,652 --> 01:28:02,819
"عندما نوقظه.

1290
01:28:02,820 --> 01:28:04,948
"أنا لا أشك في اعتداله."

1291
01:28:06,824 --> 01:28:08,952
"يا والدي العزيز.

1292
01:28:10,286 --> 01:28:13,248
"أيها الإصلاح، علّق دوائك على شفتي

1293
01:28:13,581 --> 01:28:16,124
"ودع هذه القبلة

1294
01:28:16,125 --> 01:28:18,752
"أصلح تلك الأضرار العنيفة

1295
01:28:18,753 --> 01:28:22,924
"التي هي شقيقتي
لقد صنعت في تقديسك!"

1296
01:28:23,716 --> 01:28:26,219
حسنا، هيا يا رجل. هيا، قبلني.

1297
01:28:31,057 --> 01:28:33,810
ليس هناك يا رجل. هنا، هنا.
إنه شكسبير.

1298
01:28:38,398 --> 01:28:39,940
صحيح.

1299
01:28:39,941 --> 01:28:41,776
لا، لا. ادفع مرة أخرى.

1300
01:28:42,360 --> 01:28:44,278
هذه هي اللحظة
عندما يستيقظ الملك ترى.

1301
01:28:44,279 --> 01:28:45,697
هل أنت مستعد؟

1302
01:28:52,328 --> 01:28:53,955
هذا كل شيء. هيا.

1303
01:28:55,957 --> 01:28:57,917
"كيف حال سيدي الملكي؟

1304
01:28:59,127 --> 01:29:01,211
"كيف جلالتك؟

1305
01:29:01,212 --> 01:29:05,215
"أنت تخطئني
ليخرجني من القبر.

1306
01:29:05,216 --> 01:29:08,385
"أنت روح في النعيم،

1307
01:29:08,386 --> 01:29:11,847
"ولكنني مقيد بعجلة من نار،

1308
01:29:11,848 --> 01:29:15,893
"إن دموعي الخاصة
تحرق مثل الرصاص المنصهر."

1309
01:29:17,979 --> 01:29:19,689
أوه، هذا صحيح جدا.

1310
01:29:20,940 --> 01:29:22,774
"صلوا، لا تسخروا مني.

1311
01:29:22,775 --> 01:29:25,987
"أنا رجل عجوز مغرم جدًا.

1312
01:29:28,364 --> 01:29:30,199
"والتعامل بصراحة،

1313
01:29:32,910 --> 01:29:36,622
"أخشى أنني لست في عقلي الكامل."

1314
01:29:44,964 --> 01:29:46,798
هل هذه هي النهاية يا صاحب الجلالة؟

1315
01:29:46,799 --> 01:29:48,301
يا رب الخير، لا.

1316
01:29:49,886 --> 01:29:51,846
كورديليا، هذا ثورلو، يموت،

1317
01:29:52,013 --> 01:29:54,349
مشنوقًا والصدمة تقتل الملك.

1318
01:29:55,183 --> 01:29:56,808
لذلك يموتون جميعا.

1319
01:29:56,809 --> 01:29:58,185
إنها مأساة.

1320
01:29:58,186 --> 01:30:01,813
- مؤثرة جداً .
- حسنًا، هذه هي الطريقة التي ألعب بها.

1321
01:30:01,814 --> 01:30:03,316
يبدو جلالتك أكثر نفسك.

1322
01:30:03,900 --> 01:30:04,942
هل أنا؟

1323
01:30:06,152 --> 01:30:07,403
نعم أفعل.

1324
01:30:08,154 --> 01:30:11,366
نعم، لقد كنت نفسي دائمًا،
حتى عندما كنت مريضا.

1325
01:30:12,408 --> 01:30:14,243
الآن فقط أبدو على طبيعتي.

1326
01:30:15,703 --> 01:30:17,872
وهذا هو الشيء المهم.

1327
01:30:18,956 --> 01:30:21,292
لقد تذكرت كيف يبدو.

1328
01:30:23,419 --> 01:30:24,379
ماذا، ماذا؟

1329
01:30:26,839 --> 01:30:28,049
ماذا قال جلالتك؟

1330
01:30:29,842 --> 01:30:32,302
ماذا؟ لم أقل أي شيء.

1331
01:30:32,303 --> 01:30:34,096
الى جانب ذلك، جريفيل،
ليس من المفترض أن تسأل

1332
01:30:34,097 --> 01:30:36,391
أسئلة الملك. يجب أن تعرف ذلك.

1333
01:30:36,891 --> 01:30:38,142
ماذا، ماذا؟

1334
01:30:39,477 --> 01:30:40,937
اجعله جاهزًا.

1335
01:30:42,397 --> 01:30:44,398
هنا، انظر إلى شخه.
لقد عدنا إلى عصير الليمون.

1336
01:30:44,399 --> 01:30:45,899
لا، لا يزال حبرًا بعض الشيء.

1337
01:30:45,900 --> 01:30:49,069
نعم، ولكن هذا بالأمس.
هذا هو اليوم.

1338
01:30:49,070 --> 01:30:52,198
هنا، تبول على الأكبر، تبول على الأصغر.

1339
01:30:55,326 --> 01:30:58,287
استمر! استمر!

1340
01:31:02,875 --> 01:31:04,960
<i>الأمر معروض على هذا المجلس</i>

1341
01:31:04,961 --> 01:31:09,131
<i>هو مشروع قانون لتوفير الرعاية
من الشخص الملكي لصاحب الجلالة</i>

1342
01:31:09,132 --> 01:31:12,175
وبالنسبة للادارة
للسلطة الملكية

1343
01:31:12,176 --> 01:31:15,095
<i>خلال الاستمرارية
لمرض جلالته.</i>

1344
01:31:15,096 --> 01:31:16,472
<i>اسمع، اسمع!</i>

1345
01:31:18,099 --> 01:31:21,518
سيدي الرئيس، نحن في هذا الجانب من المجلس

1346
01:31:21,519 --> 01:31:23,438
نعتبر أنفسنا محظوظين

1347
01:31:23,980 --> 01:31:27,817
التي لدينا
في شخص أمير ويلز

1348
01:31:28,234 --> 01:31:31,404
شاب بهذه الشخصية
والكفاءة.

1349
01:31:38,911 --> 01:31:39,954
ماذا الآن؟

1350
01:31:43,166 --> 01:31:46,543
وهكذا، سيدي الرئيس، أود أن أبدأ

1351
01:31:46,544 --> 01:31:50,381
بعض إجراءات الإصلاح التي طال انتظارها،

1352
01:31:50,923 --> 01:31:54,342
<i>ونعم، قد أكون جريئًا في قول ذلك</i>

1353
01:31:54,343 --> 01:31:56,554
<i>النفقات الضرورية...</i>

1354
01:32:07,440 --> 01:32:09,441
لقد كنت للتو مع صاحب الجلالة

1355
01:32:09,442 --> 01:32:13,320
وكان لديهم ساعتين
محادثة دون انقطاع معه.

1356
01:32:13,321 --> 01:32:15,363
يا إلهي، إنه يعني أنه يتحدث مرة أخرى.

1357
01:32:15,364 --> 01:32:17,073
لا، اللعنة!

1358
01:32:17,074 --> 01:32:19,034
حسنًا، نعم، ولكن ليس من 15 إلى 12،

1359
01:32:19,035 --> 01:32:20,535
وليس هراء أيضا.

1360
01:32:20,536 --> 01:32:22,871
وهو في الواقع زميل ذكي لعنة.

1361
01:32:22,872 --> 01:32:24,122
جعلتني أقرأ شكسبير.

1362
01:32:24,123 --> 01:32:26,875
هل قرأت <i>الملك لير؟</i> قصة مأساوية.

1363
01:32:26,876 --> 01:32:29,211
بالطبع! إذا كان ذلك أحمق من رسول

1364
01:32:29,212 --> 01:32:31,046
لقد حصلت للتو على المزيد
من المضي قدمًا ،

1365
01:32:31,047 --> 01:32:32,589
لم يكن من الممكن أن يتم شنق كورديليا،

1366
01:32:32,590 --> 01:32:35,300
لير لم يكن ليموت،
و لكان قد انتهى بسعادة

1367
01:32:35,301 --> 01:32:37,093
الذي أعتقد أنه كان سيفعله
نهاية أفضل بكثير.

1368
01:32:37,094 --> 01:32:39,346
لأنه كما هو الحال، فهو مأساوي للغاية.

1369
01:32:39,347 --> 01:32:40,514
- ولكن ماذا عن العقل...
- المستشار!

1370
01:32:40,515 --> 01:32:41,640
النقطة المهمة هي أن الملك أفضل.

1371
01:32:41,641 --> 01:32:44,059
- أفضل مما كان عليه؟
- لا، أفضل.

1372
01:32:44,060 --> 01:32:46,561
"ماذا، ما" يعود،
"مهلا، مهلا." يأتي.

1373
01:32:46,562 --> 01:32:48,480
لا أحد، سيدي الرئيس،

1374
01:32:48,481 --> 01:32:52,568
يحظى باحترام أكبر لجلالة الملك
مما أفعل.

1375
01:32:53,903 --> 01:32:56,572
لكن لا يمكننا أن نغمض أعيننا عن الحقيقة

1376
01:32:57,114 --> 01:33:00,283
أن جلالته قد تم تجاوزه

1377
01:33:00,284 --> 01:33:06,040
بسبب مرض رهيب وأخشى أن يكون طويل الأمد

1378
01:33:06,916 --> 01:33:11,337
يبدو ذلك محصنًا
لجميع أشكال العلاج الطبي.

1379
01:33:49,500 --> 01:33:50,543
أنا...

1380
01:33:55,298 --> 01:33:56,424
نحن...

1381
01:33:57,466 --> 01:33:59,594
نحن متأثرون للغاية

1382
01:34:01,012 --> 01:34:02,555
من قبل القلق

1383
01:34:04,348 --> 01:34:07,143
يظهر من قبل رعايانا الأكثر ولاءً

1384
01:34:08,603 --> 01:34:12,565
وسعيدة جدا أن أكون بين
لكم جميعا مرة أخرى.

1385
01:34:14,233 --> 01:34:18,237
تأكد من ذلك
والآن بعد أن عادت قوتنا،

1386
01:34:19,530 --> 01:34:21,240
سنقوم مرة أخرى

1387
01:34:22,366 --> 01:34:24,577
تولي مقاليد الحكم.

1388
01:34:25,369 --> 01:34:27,662
يحيا الملك!

1389
01:34:27,663 --> 01:34:29,957
كيف كان ذلك يا شباب؟
ليس سيئا، إيه، ماذا، ماذا؟

1390
01:34:55,733 --> 01:34:58,235
بابا! بابا! مرحا!

1391
01:34:59,445 --> 01:35:03,198
- با، لقد عدت! لقد عدت!
- أوه، أميليا!

1392
01:35:03,199 --> 01:35:06,369
تعال معي.
تعال معي. ماما في الحديقة.

1393
01:35:27,473 --> 01:35:29,224
متأخرا ساعتين!

1394
01:35:29,225 --> 01:35:30,558
يفعل هذا عمدا.

1395
01:35:30,559 --> 01:35:33,104
فهو يعلم أن هذا هو تأخره
الذي يدفعك للجنون دائمًا.

1396
01:35:35,398 --> 01:35:38,483
لا تخف. سأضرب
مذكرة المصالحة.

1397
01:35:38,484 --> 01:35:41,028
الحب، هذا هو المفتاح.

1398
01:35:42,279 --> 01:35:44,740
أصحاب السمو الملكي، صاحب الجلالة.

1399
01:35:50,621 --> 01:35:51,706
فريد.

1400
01:35:53,749 --> 01:35:54,709
بنسلفانيا.

1401
01:35:57,503 --> 01:35:58,629
جورج.

1402
01:36:10,349 --> 01:36:11,726
أوه، افعل، من فضلك.

1403
01:36:32,455 --> 01:36:33,621
كيف حال جلالتك؟

1404
01:36:33,622 --> 01:36:35,290
الكثير من الدهون يهمك!

1405
01:36:35,291 --> 01:36:36,584
الحب، جورج.

1406
01:36:40,546 --> 01:36:41,672
أنت تبتسم يا سيدي.

1407
01:36:42,715 --> 01:36:46,427
أنا سعيد برؤية والدي على طبيعته القديمة،
في مثل هذه الروح المعنوية الجيدة يا سيدي.

1408
01:36:46,635 --> 01:36:49,472
سواء كان جيدًا أو سيئًا، فأنا أسيطر عليهم يا سيدي.

1409
01:36:51,182 --> 01:36:54,351
عندما يستطيع الإنسان السيطرة على نفسه
أرواحه غير مادية.

1410
01:36:54,727 --> 01:36:58,688
عندما لا يستطيع الإنسان السيطرة على نفسه،
من الأفضل أن يكون رصينًا!

1411
01:36:58,689 --> 01:37:00,524
سيكون من الجيد أن يفعل ذلك...

1412
01:37:17,833 --> 01:37:19,418
متزوج يا سيدي؟

1413
01:37:25,508 --> 01:37:26,633
أنا متزوج يا سيدي.

1414
01:37:26,634 --> 01:37:29,219
شخص كبير؟ شخص ألماني؟

1415
01:37:29,220 --> 01:37:31,471
- أطفال؟ ماذا، ماذا؟
- أنا متزوج يا سيدي...

1416
01:37:31,472 --> 01:37:33,307
ليس بدون أن أقول ذلك!

1417
01:37:35,226 --> 01:37:38,687
وأنا لا أقول ذلك. لن أقول ذلك.

1418
01:37:39,355 --> 01:37:41,190
أنت لست متزوجا يا سيدي.

1419
01:37:42,566 --> 01:37:45,236
إذا كان لديك سعال يا سيدي، خذه إلى الخارج!

1420
01:37:53,619 --> 01:37:54,829
أبعدها يا سيدي

1421
01:37:56,664 --> 01:37:59,124
سيتم سداد ديونك،

1422
01:37:59,875 --> 01:38:04,171
وسوف تفعل
أن يكون لها دخل مناسب.

1423
01:38:12,555 --> 01:38:15,516
<i>هل من عجب أن يصاب الرجل بالجنون؟</i>

1424
01:38:15,975 --> 01:38:19,352
الأطباء! 30 جنيهًا للزيارة

1425
01:38:19,353 --> 01:38:21,230
ونفقات السفر،

1426
01:38:22,356 --> 01:38:24,649
لمدة ستة أشهر من التعذيب.

1427
01:38:24,650 --> 01:38:28,404
سيكون لديهم أجر الرجل
لإعدامه، ماذا، ماذا؟

1428
01:38:30,489 --> 01:38:31,907
كم هو الحصول على؟

1429
01:38:32,241 --> 01:38:33,950
المعاش.

1430
01:38:33,951 --> 01:38:35,703
1000 جنيه إسترليني سنويًا يا سيدي.

1431
01:38:41,750 --> 01:38:44,545
حسناً، لقد قدم لي بعض الخدمات.

1432
01:38:45,546 --> 01:38:48,966
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد قدمت لك الخدمة يا سيدي.

1433
01:38:49,258 --> 01:38:53,929
نعم؟ ولكن ماذا عن المستعمرات يا سيد بيت؟

1434
01:38:54,388 --> 01:38:56,515
أمريكا الآن أمة، يا سيدي.

1435
01:38:59,351 --> 01:39:00,394
حسنًا.

1436
01:39:01,478 --> 01:39:03,314
يجب أن نعتاد على ذلك.

1437
01:39:05,733 --> 01:39:07,902
لقد عرفت أشياء غريبة.

1438
01:39:09,445 --> 01:39:12,239
رأيت ذات مرة خروفاً له خمس أرجل.

1439
01:39:18,621 --> 01:39:19,872
<i>أقيل؟</i>

1440
01:39:20,706 --> 01:39:21,790
يسوع!

1441
01:39:22,458 --> 01:39:23,625
وأنا؟

1442
01:39:23,626 --> 01:39:24,793
أنسى ما رأيته،

1443
01:39:25,753 --> 01:39:27,503
الجلالة في ثيابها الصغيرة.

1444
01:39:27,504 --> 01:39:28,880
امسحها من ذاكرتك.

1445
01:39:28,881 --> 01:39:31,008
كان مريضا. كنا نعرف ذلك.

1446
01:39:31,300 --> 01:39:33,344
نعم، والآن هو بخير.

1447
01:39:35,429 --> 01:39:36,430
هنا.

1448
01:39:40,601 --> 01:39:41,727
أنا أيضاً.

1449
01:39:42,561 --> 01:39:44,521
لم أعد في الخدمة.

1450
01:39:45,606 --> 01:39:49,276
لقد كنت لطيفا
لجلالة الملك أثناء مرضه جريفيل.

1451
01:39:53,948 --> 01:39:56,575
لقد فعلت ما بوسعي يا كابتن فيتزروي.

1452
01:39:57,534 --> 01:39:58,994
العقيد فيتزروي.

1453
01:40:01,789 --> 01:40:03,374
هل لم تعلم ذلك؟

1454
01:40:04,500 --> 01:40:07,461
يبدو الأمر غير عادل، أتفق معك،
ولكن كلمة نصيحة.

1455
01:40:08,545 --> 01:40:11,799
أن تكون طيبًا لا يمدحك إلى الملوك.

1456
01:40:12,675 --> 01:40:15,886
يرونه كما يرون أي تدفق للمشاعر،
باعتبارها حرية.

1457
01:40:16,845 --> 01:40:18,889
إن غض البصر سيخدمك بشكل أفضل،

1458
01:40:20,015 --> 01:40:22,267
وسوف تسافر أبعد.

1459
01:40:28,941 --> 01:40:30,359
إليزابيث.

1460
01:40:31,527 --> 01:40:33,904
جلالته لم يتقاعد بعد، سيد جريفيل.

1461
01:40:38,701 --> 01:40:41,036
سأغادر غدا.

1462
01:40:41,370 --> 01:40:42,329
نعم.

1463
01:40:43,372 --> 01:40:44,331
هل تعلم؟

1464
01:40:45,666 --> 01:40:48,502
إنه لأمر مؤسف.
لقد بدت مثل هذا الشاب الواعد.

1465
01:40:53,716 --> 01:40:55,050
هل أستطيع...

1466
01:40:56,385 --> 01:40:57,970
سيد جريفيل، من فضلك.

1467
01:41:00,389 --> 01:41:01,848
لكن... عندما...

1468
01:41:01,849 --> 01:41:04,809
لقد كان هذا هو المطلوب يا سيد جريفيل.
كان هذا كل شيء.

1469
01:41:04,810 --> 01:41:06,687
حاد، حاد! الملك! الملك!

1470
01:41:13,569 --> 01:41:15,320
شكرا لك، طومسون.

1471
01:41:19,950 --> 01:41:21,076
سيدتي...

1472
01:41:24,079 --> 01:41:26,497
عندما كنت مريضاً،

1473
01:41:26,498 --> 01:41:29,083
يقولون لي ذلك

1474
01:41:29,084 --> 01:41:30,544
قلت أشياء معينة.

1475
01:41:31,045 --> 01:41:32,921
ليس لدي أي ذكرى عنهم، يا سيدي.

1476
01:41:33,714 --> 01:41:37,718
ليس الأمر كثيرًا ما قيل
كما تم.

1477
01:41:40,554 --> 01:41:41,597
لذا...

1478
01:41:42,973 --> 01:41:44,140
هل فعلنا؟

1479
01:41:44,141 --> 01:41:45,976
- هل نحن...
- صاحب الجلالة؟

1480
01:41:47,728 --> 01:41:48,979
هل نحن...

1481
01:41:50,689 --> 01:41:54,068
هل نسينا أنفسنا تمامًا،

1482
01:41:54,985 --> 01:41:58,654
لأننا إذا نسينا أنفسنا،

1483
01:41:58,655 --> 01:42:00,407
أود أن أتذكر، ماذا، ماذا؟

1484
01:42:00,699 --> 01:42:04,453
لا يا سيدي. صاحب الجلالة
كان السلوك طوال الوقت لا تشوبه شائبة.

1485
01:42:05,913 --> 01:42:08,040
- مهلا مهلا!
- مثل الأب الطيب،

1486
01:42:08,457 --> 01:42:11,085
وكذلك الأكثر كرمًا
من الملوك.

1487
01:42:12,461 --> 01:42:13,712
جيد، جيد.

1488
01:42:32,773 --> 01:42:34,565
السيدة كينغ.

1489
01:42:34,566 --> 01:42:35,734
السيد كينغ.

1490
01:42:39,196 --> 01:42:42,616
أنت بودنغ صغير جيد، ماذا، ماذا؟

1491
01:42:45,702 --> 01:42:48,455
وقيل عندما كنت مريضا ذلك

1492
01:42:50,165 --> 01:42:54,043
لو كنت تعيش حياة طبيعية،

1493
01:42:54,044 --> 01:42:56,630
ربما لم يحدث هذا.

1494
01:42:58,215 --> 01:42:59,800
حياة طبيعية؟

1495
01:43:02,511 --> 01:43:04,638
نساء أخريات، يا سيدي.

1496
01:43:10,102 --> 01:43:12,062
ركلت على الآثار، تقصد.

1497
01:43:15,232 --> 01:43:17,651
لا توجد حياة دون ندمها.

1498
01:43:20,863 --> 01:43:23,448
ومع ذلك، لا يوجد شيء بدون عزاءه.

1499
01:43:25,659 --> 01:43:28,703
أنت امرأة صغيرة جيدة، سيدة كينغ.

1500
01:43:28,704 --> 01:43:30,538
ولقد كنا سعداء، أليس كذلك؟

1501
01:43:30,539 --> 01:43:32,707
أوه، نعم، السيد الملك.

1502
01:43:32,708 --> 01:43:34,459
ويكون مرة أخرى.

1503
01:44:40,859 --> 01:44:43,528
صاحب الجلالة، سأكون في الكاتدرائية،

1504
01:44:44,029 --> 01:44:47,824
ينبغي الحفل
يثبت أنه يمثل عبئًا كبيرًا عليك.

1505
01:44:47,991 --> 01:44:49,158
يمكنك إخبار الدكتور ويليس

1506
01:44:49,159 --> 01:44:52,913
أن الحفل لن يكون مثل هذا
العبء كما كانت الحاجة إلى الحفل.

1507
01:44:53,622 --> 01:44:54,997
ولا تنظر إلي يا سيدي.

1508
01:44:54,998 --> 01:44:57,251
لا تفترض أنني ما كنت عليه.

1509
01:44:58,085 --> 01:44:59,962
أنا لست المريض، يا سيدي. كن معك يا سيدي.

1510
01:45:00,295 --> 01:45:02,256
ارجع إلى غنمك وخنازيرك.

1511
01:45:03,882 --> 01:45:05,759
الملك هو نفسه مرة أخرى.

1512
01:45:15,769 --> 01:45:18,146
يجب أن نحاول أن نكون أكثر من عائلة.

1513
01:45:19,648 --> 01:45:22,233
توجد الآن مزارع نموذجية، وقرى نموذجية،

1514
01:45:22,234 --> 01:45:25,027
وحتى المصانع النموذجية.

1515
01:45:25,028 --> 01:45:27,697
حسنًا، يجب أن نكون عائلة نموذجية،

1516
01:45:27,698 --> 01:45:29,658
لتنظر إليه الأمة.

1517
01:45:30,826 --> 01:45:33,704
نعم، يجب أن تحاول أن تكون أكثر نموذجية يا فريد.

1518
01:45:34,663 --> 01:45:36,831
ولكن يا أبي، أريد أن أفعل شيئا.

1519
01:45:36,832 --> 01:45:39,667
يفعل؟ حسنا، اتبع خطواتي.

1520
01:45:39,668 --> 01:45:41,628
هذا ما يجب عليك فعله.

1521
01:45:43,755 --> 01:45:46,341
ابتسم للناس، ولوح لهم.

1522
01:45:46,675 --> 01:45:48,802
دعهم يرون أننا سعداء.

1523
01:45:50,137 --> 01:45:51,847
ولهذا السبب نحن هنا.